"Это самая печальная история, из всех, какие я слыхивал" - с этой цитаты начинает рассказ о своей полной невзгод жизни Фирмин, последыш Мамы Фло, разродившейся тринадцатью крысятами в подвале книжного магазина на убогой окраине Бостона 60-х. В семейном доме, выстроенном из обрывков страниц "Поминок по Финнегану", Фирмин, попробовав книгу на зуб, волшебным образом обретает способность читать. Брошенный вскоре на произвол судьбы пьющей мамашей и бойкими братцами и сестрицами, он тщетно пытается прижиться в мире людей и вскоре понимает, что его единственное прибежище - мир книг.
"Eto samaja pechalnaja istorija, iz vsekh, kakie ja slykhival" - s etoj tsitaty nachinaet rasskaz o svoej polnoj nevzgod zhizni Firmin, posledysh Mamy Flo, razrodivshejsja trinadtsatju krysjatami v podvale knizhnogo magazina na ubogoj okraine Bostona 60-kh. V semejnom dome, vystroennom iz obryvkov stranits "Pominok po Finneganu", Firmin, poprobovav knigu na zub, volshebnym obrazom obretaet sposobnost chitat. Broshennyj vskore na proizvol sudby pjuschej mamashej i bojkimi brattsami i sestritsami, on tschetno pytaetsja prizhitsja v mire ljudej i vskore ponimaet, chto ego edinstvennoe pribezhische - mir knig.
