Телепортация в любой уголок Вселенной в мире, созданном фантазией Нила Эшера, опасна не более, чем полеты на современном авиалайнере, вероятность ошибки при переносе к месту доставки составляет мизерные доли процента. И надо было такому произойти, что один из путешественников, телепортируясь на планету Самарканд звездной системы Анделлан, появился в пункте назначения со скоростью, почти равной скорости света. В результате от взрыва и его последствий гибнет население планеты. Что это: несчастный случай или заранее спланированный акт? Для расследования на планету телепортируют Яна Кормака, спецагента, подключенного к искусственному разуму Службы безопасности Земли.
Teleportatsija v ljuboj ugolok Vselennoj v mire, sozdannom fantaziej Nila Eshera, opasna ne bolee, chem polety na sovremennom avialajnere, verojatnost oshibki pri perenose k mestu dostavki sostavljaet mizernye doli protsenta. I nado bylo takomu proizojti, chto odin iz puteshestvennikov, teleportirujas na planetu Samarkand zvezdnoj sistemy Andellan, pojavilsja v punkte naznachenija so skorostju, pochti ravnoj skorosti sveta. V rezultate ot vzryva i ego posledstvij gibnet naselenie planety. Chto eto: neschastnyj sluchaj ili zaranee splanirovannyj akt? Dlja rassledovanija na planetu teleportirujut Jana Kormaka, spetsagenta, podkljuchennogo k iskusstvennomu razumu Sluzhby bezopasnosti Zemli.
