Влад Кугуар де Арнарди, борт-оператор Корпоративного Конвоя, никогда и ни при каких обстоятельствах не раскисает. Потому что знает о себе главное. И знает твердо. Знает, что на какую бы планету ни занесло, каким бы статусом ни наделила судьба, что бы ни стряслось, он прежде всего солдат. Десять лет тянул он лямку в действующей армии, и чем бы теперь ни оказались заняты руки, они всегда будут помнить тяжесть снаряженной винтовки. Говорят, настоящий солдат не бывает бывшим. Верно говорят. Так и есть. Влад уже год как не в строю Штурмовой Дивизии Экспедиционного Корпуса, но по-прежнему чувствует себя бойцом атаки. Вот почему, когда древнее Пророчество Сынов Агана стало явью, когда Зверь вновь начал охоту на души людские, когда над Миром нависла угроза Вечной Тьмы, имя которой Бездна, Влад, не задумываясь, вступает в бой.
Vlad Kuguar de Arnardi, bort-operator Korporativnogo Konvoja, nikogda i ni pri kakikh obstojatelstvakh ne raskisaet. Potomu chto znaet o sebe glavnoe. I znaet tverdo. Znaet, chto na kakuju by planetu ni zaneslo, kakim by statusom ni nadelila sudba, chto by ni strjaslos, on prezhde vsego soldat. Desjat let tjanul on ljamku v dejstvujuschej armii, i chem by teper ni okazalis zanjaty ruki, oni vsegda budut pomnit tjazhest snarjazhennoj vintovki. Govorjat, nastojaschij soldat ne byvaet byvshim. Verno govorjat. Tak i est. Vlad uzhe god kak ne v stroju Shturmovoj Divizii Ekspeditsionnogo Korpusa, no po-prezhnemu chuvstvuet sebja bojtsom ataki. Vot pochemu, kogda drevnee Prorochestvo Synov Agana stalo javju, kogda Zver vnov nachal okhotu na dushi ljudskie, kogda nad Mirom navisla ugroza Vechnoj Tmy, imja kotoroj Bezdna, Vlad, ne zadumyvajas, vstupaet v boj.
