Данная книга - итог двадцатилетних научных изысканий в области китайских авторских сборников X-XIII вв., называемых бицзи, удивительного и своеобразного явления в традиционной письменной культуре старого Китая. Сборники бицзи, прообразы которых возникли еще в эпоху Тан (618-907), во время правления династии Сун (960-1279) стали появляться во множестве - кажется, каждый крупный сунский литератор оставил после себя такой сборник. Настоящее издание охватывает четырнадцать сборников, представляющих панораму бицзи во всем их разнообразии, и содержит переводы значительного числа фрагментов из этих сборников, сопровождаемые подробными комментариями. Переводы, составляющие основу книги, предварены краткими историческими очерками развития китайской прозы, закономерным результатом которого стало появление бицзи.
На русском языке столь масштабное издание сунских бицзи предпринимается впервые. Книга адресована китаеведам самого широкого...
Dannaja kniga - itog dvadtsatiletnikh nauchnykh izyskanij v oblasti kitajskikh avtorskikh sbornikov X-XIII vv., nazyvaemykh bitszi, udivitelnogo i svoeobraznogo javlenija v traditsionnoj pismennoj kulture starogo Kitaja. Sborniki bitszi, proobrazy kotorykh voznikli esche v epokhu Tan (618-907), vo vremja pravlenija dinastii Sun (960-1279) stali pojavljatsja vo mnozhestve - kazhetsja, kazhdyj krupnyj sunskij literator ostavil posle sebja takoj sbornik. Nastojaschee izdanie okhvatyvaet chetyrnadtsat sbornikov, predstavljajuschikh panoramu bitszi vo vsem ikh raznoobrazii, i soderzhit perevody znachitelnogo chisla fragmentov iz etikh sbornikov, soprovozhdaemye podrobnymi kommentarijami. Perevody, sostavljajuschie osnovu knigi, predvareny kratkimi istoricheskimi ocherkami razvitija kitajskoj prozy, zakonomernym rezultatom kotorogo stalo pojavlenie bitszi.
Na russkom jazyke stol masshtabnoe izdanie sunskikh bitszi predprinimaetsja vpervye. Kniga adresovana kitaevedam samogo shirokogo...
