Книга посвящена становлению архитектуры современной мечети, лучшие образцы которой входят в противоречие с классической мечетью арабского или иранского типа. Полное обследование всего корпуса современных мечетей не входит в задачу автора. Мечеть изначально нацелена на трансформативность своей формы, трансформациям подвержены даже, казалось бы, непререкаемые формы в интерьере. Например, в настоящее время раздаются голоса архитекторов из мусульманских стран о возможности обойтись без михраба и минарета. Отсюда заключение - мечеть всегда неподобна самой себе, исходя из этих соображений вся книга и посвящена проблеме взаимодействия традиции и инновации, прошлого, настоящего и будущего в архитектурном образе мечети. Читатель должен понимать, что мы живем во время активного существования интернациональной архитектуры храмов, эта архитектура и ее концептуальные основания хорошо отработаны ведущими архитекторами XX века. Архитектурное существование невозможно без осознания...
Kniga posvjaschena stanovleniju arkhitektury sovremennoj mecheti, luchshie obraztsy kotoroj vkhodjat v protivorechie s klassicheskoj mechetju arabskogo ili iranskogo tipa. Polnoe obsledovanie vsego korpusa sovremennykh mechetej ne vkhodit v zadachu avtora. Mechet iznachalno natselena na transformativnost svoej formy, transformatsijam podverzheny dazhe, kazalos by, neprerekaemye formy v interere. Naprimer, v nastojaschee vremja razdajutsja golosa arkhitektorov iz musulmanskikh stran o vozmozhnosti obojtis bez mikhraba i minareta. Otsjuda zakljuchenie - mechet vsegda nepodobna samoj sebe, iskhodja iz etikh soobrazhenij vsja kniga i posvjaschena probleme vzaimodejstvija traditsii i innovatsii, proshlogo, nastojaschego i buduschego v arkhitekturnom obraze mecheti. Chitatel dolzhen ponimat, chto my zhivem vo vremja aktivnogo suschestvovanija internatsionalnoj arkhitektury khramov, eta arkhitektura i ee kontseptualnye osnovanija khorosho otrabotany veduschimi arkhitektorami XX veka. Arkhitekturnoe suschestvovanie nevozmozhno bez osoznanija...
