Читая эту книгу сегодня, трудно отделаться от постоянных мысленных параллелей между судьбами участников переписки и судьбой самого Беньямина. Книга словно о нём самом - таком же немецком интеллигенте, не нашедшем места в академической жизни, но не бросившем науку, вынужденном ругаться с издателями из-за мизерных гонораров, но не прекращающем писать, спасающемся в изгнании, но не забывающем о родной культуре.
А главное - не теряющем достоинства ни в какой ситуации. Беньямин словно замыкает вереницу исторических личностей, представленных в этой книге, он пытается спасти созданное ими, сохранить лицо немецкой интеллигенции - и своё собственное. К нему так же применим эпиграф книги: "О чести без славы, о величии без блеска, о благородстве без награды". Он так же не думал о славе, почестях, наградах. В сущности, эта книга о нём.
И поскольку Беньямин сам считал себя хроническим неудачником, в том числе и о судьбе без удачи.
Chitaja etu knigu segodnja, trudno otdelatsja ot postojannykh myslennykh parallelej mezhdu sudbami uchastnikov perepiski i sudboj samogo Benjamina. Kniga slovno o njom samom - takom zhe nemetskom intelligente, ne nashedshem mesta v akademicheskoj zhizni, no ne brosivshem nauku, vynuzhdennom rugatsja s izdateljami iz-za mizernykh gonorarov, no ne prekraschajuschem pisat, spasajuschemsja v izgnanii, no ne zabyvajuschem o rodnoj kulture.
A glavnoe - ne terjajuschem dostoinstva ni v kakoj situatsii. Benjamin slovno zamykaet verenitsu istoricheskikh lichnostej, predstavlennykh v etoj knige, on pytaetsja spasti sozdannoe imi, sokhranit litso nemetskoj intelligentsii - i svojo sobstvennoe. K nemu tak zhe primenim epigraf knigi: "O chesti bez slavy, o velichii bez bleska, o blagorodstve bez nagrady". On tak zhe ne dumal o slave, pochestjakh, nagradakh. V suschnosti, eta kniga o njom.
I poskolku Benjamin sam schital sebja khronicheskim neudachnikom, v tom chisle i o sudbe bez udachi.
