• About us
  • Contacts
  • +358 92727070
  • Bulevardi 7, FI-00120 Helsinki, Finland
  • Worldwide delivery!
Shopping cart:
Tora s kommentarijami rabbi Avragama Ibn-Ezry.Bereshit

Tora s kommentarijami rabbi Avragama Ibn-Ezry.Bereshit

Language
Measurements
17/24.5/2.5 cm
Publisher
Publication year
Format
Pages
480
ISBN
978-5-9953-0296-4
 
 
Sold out (not kept in inventory any longer)
Notify when available Mark as interesting
Perevod - eto vsegda kommentarij, predstavljajuschij svoe ponimanie originalnogo teksta. Tem bolee eto verno dlja perevoda Pjatiknizhija. Dannoe izdanie opiraetsja na perevod Tory s kommentariem Rashi, vyshedshij v moskovskom izdatelstve "Lekhaim" v 2009 g. Tekst perevoda priveden v sootvetstvie s kommentarijami Ibn-Ezry: etim kommentarijam sleduet perevod fragmentov, dopuskajuschikh razlichnye tolkovanija. Podcherkivaemye Ibn-Ezroj trudnosti v ponimanii i kazhuschiesja vnutrennie protivorechija teksta takzhe otrazheny v perevode. Sleduet imet v vidu, chto v nekotorykh sluchajakh Ibn-Ezra v raznykh kommentarijakh ponimaet stikh po-raznomu, togda perevod stikha sleduet odnomu iz etikh kommentariev, a v drugom sluchae mozhet privoditsja neskolko inaja versija. Ivritskij tekst Tory sleduet sovremennym vyverennym izdanijam.
Category
EAN
9785995302964
BIC-code(s)
HP
More like this
Select delivery country for: