Пути друзей разошлись окончательно. Дарольду удается разыскать в северных землях и освободить из рабства своих сестер, но это уже не те веселые девушки, какими он знал их в родном Виллоне. Тяжелые испытания ожесточили сердца Ули и Аги, и они превратились в безжалостных валькирий, готовых мстить за свои поломанные судьбы. Древний город Рам Дир в осаде. В борьбе за него сошлись и люди, и аалы и даже народ подземных изгнанников-даров не сумел остаться в стороне. Льется кровь, звенит сталь, гибнут друзья, отвага сталкивается с предательством, и наши герои постигают мрачную истину: "Войны без смертей не бывает".
Puti druzej razoshlis okonchatelno. Daroldu udaetsja razyskat v severnykh zemljakh i osvobodit iz rabstva svoikh sester, no eto uzhe ne te veselye devushki, kakimi on znal ikh v rodnom Villone. Tjazhelye ispytanija ozhestochili serdtsa Uli i Agi, i oni prevratilis v bezzhalostnykh valkirij, gotovykh mstit za svoi polomannye sudby. Drevnij gorod Ram Dir v osade. V borbe za nego soshlis i ljudi, i aaly i dazhe narod podzemnykh izgnannikov-darov ne sumel ostatsja v storone. Letsja krov, zvenit stal, gibnut druzja, otvaga stalkivaetsja s predatelstvom, i nashi geroi postigajut mrachnuju istinu: "Vojny bez smertej ne byvaet".
