"Настоящее издание моей книги на русском языке я хочу посвятить русским солдатам, живым и мертвым, жертвовавшим жизнью за свою страну, что у всех народов и во все времена считалось высшим проявлением благородства!"
Рудольф фон Риббентроп
Автор этой книги был не только сыном министра иностранных дел Третьего Рейха, подписавшего знаменитый "пакт Молотова-Риббентропа", но и одним из лучших танковых асов Панцерваффе. Как и дети советского руководства, во время войны Рудольф фон Риббентроп не прятался в тылу - пять раз раненный на фронте, он заслужил Железный крест I класса, Рыцарский крест и Германский крест в золоте, участвовал в контрударе на Харьков, ставшем последней победой Вермахта на Восточном фронте, в легендарном танковом сражении под Прохоровкой и контрнаступлении в Арденнах.
Но эта книга - больше чем фронтовые мемуары. Как сын своего отца, Рудольф фон Риббентроп имел допуск за кулисы Большой политики, был лично представлен фюреру и осведомлен о подоплеке ключевых событий - таких, как Мюнхенский сговор, пакт Молотова-Риббентропа, "роковое решение" Гитлера напасть на СССР и тайная роль США в разжигании Мировой войны. Он на собственном горьком опыте убедился, каково это - воевать на "бескрайних просторах России", как дорого обошлась немцам "фатальная недооценка российской военной мощи" и насколько прав был его дед, который перед смертью 1 января 1941 года повторял завет Бисмарка: "НИКОГДА ПРОТИВ РОССИИ".
"Nastojaschee izdanie moej knigi na russkom jazyke ja khochu posvjatit russkim soldatam, zhivym i mertvym, zhertvovavshim zhiznju za svoju stranu, chto u vsekh narodov i vo vse vremena schitalos vysshim projavleniem blagorodstva!"
Rudolf fon Ribbentrop
Avtor etoj knigi byl ne tolko synom ministra inostrannykh del Tretego Rejkha, podpisavshego znamenityj "pakt Molotova-Ribbentropa", no i odnim iz luchshikh tankovykh asov Pantservaffe. Kak i deti sovetskogo rukovodstva, vo vremja vojny Rudolf fon Ribbentrop ne prjatalsja v tylu - pjat raz ranennyj na fronte, on zasluzhil Zheleznyj krest I klassa, Rytsarskij krest i Germanskij krest v zolote, uchastvoval v kontrudare na Kharkov, stavshem poslednej pobedoj Vermakhta na Vostochnom fronte, v legendarnom tankovom srazhenii pod Prokhorovkoj i kontrnastuplenii v Ardennakh.
No eta kniga - bolshe chem frontovye memuary. Kak syn svoego ottsa, Rudolf fon Ribbentrop imel dopusk za kulisy Bolshoj politiki, byl lichno predstavlen fjureru i osvedomlen o podopleke kljuchevykh sobytij - takikh, kak Mjunkhenskij sgovor, pakt Molotova-Ribbentropa, "rokovoe reshenie" Gitlera napast na SSSR i tajnaja rol SSHA v razzhiganii Mirovoj vojny. On na sobstvennom gorkom opyte ubedilsja, kakovo eto - voevat na "beskrajnikh prostorakh Rossii", kak dorogo oboshlas nemtsam "fatalnaja nedootsenka rossijskoj voennoj moschi" i naskolko prav byl ego ded, kotoryj pered smertju 1 janvarja 1941 goda povtorjal zavet Bismarka: "NIKOGDA PROTIV ROSSII".
