Генрих Христиан Вильгельм Буш - немецкий поэт-сатирик, художник - известен прежде всего как основоположник комиксов. Его остроюмористические истории в картинках популярны во всем мире вот уже почти два столетия! В нашу книгу вошли стихотворные истории Вильгельма Буша для детей - о бесконечных проказах двух сорванцов Максе и Морице, а также о Плихе и Плюхе - немного безалаберных щенках и их мальчишках-хозяевах. Озорные и одновременно поучительные, истории В.Буша придутся по душе как детям, так и взрослым, недаром их перевели уже на 280 языков! В нашем издании представлен стихотворный пересказ с немецкого современного писателя и поэта Андрея Усачева. Также специально для нашей книги Андрей Усачев подготовил предисловие об авторе.
Для среднего школьного возраста.
Содержание
Макс и Мориц. История в семи преступлениях.
Плих и Плюх.
Переводчик: Андрей Усачев
Genrikh Khristian Vilgelm Bush - nemetskij poet-satirik, khudozhnik - izvesten prezhde vsego kak osnovopolozhnik komiksov. Ego ostrojumoristicheskie istorii v kartinkakh populjarny vo vsem mire vot uzhe pochti dva stoletija! V nashu knigu voshli stikhotvornye istorii Vilgelma Busha dlja detej - o beskonechnykh prokazakh dvukh sorvantsov Makse i Moritse, a takzhe o Plikhe i Pljukhe - nemnogo bezalabernykh schenkakh i ikh malchishkakh-khozjaevakh. Ozornye i odnovremenno pouchitelnye, istorii V.Busha pridutsja po dushe kak detjam, tak i vzroslym, nedarom ikh pereveli uzhe na 280 jazykov! V nashem izdanii predstavlen stikhotvornyj pereskaz s nemetskogo sovremennogo pisatelja i poeta Andreja Usacheva. Takzhe spetsialno dlja nashej knigi Andrej Usachev podgotovil predislovie ob avtore.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Soderzhanie
Maks i Morits. Istorija v semi prestuplenijakh.
Plikh i Pljukh.
Perevodchik: Andrej Usachev