Перед вами - не просто сборник, в который вошли наиболее значительные из "малых" произведений Франца Кафки, но - сборник, поразительно оригинальный по принципам подбора, ибо позволяет читателю взглянуть на творчество Кафки в двух "крайних" его проявлениях. С одной стороны - сюрреализм и абсолютное выражение в слове темной, безжалостной "абсурдности бытия". С другой - произведения прозрачно-философичные, изысканно-тонкие и отличающиеся своеобразной "внутренней умиротворенностью". Таков Франц Кафка - очень разный, но всегда - оригинальный...
Pered vami - ne prosto sbornik, v kotoryj voshli naibolee znachitelnye iz "malykh" proizvedenij Frantsa Kafki, no - sbornik, porazitelno originalnyj po printsipam podbora, ibo pozvoljaet chitatelju vzgljanut na tvorchestvo Kafki v dvukh "krajnikh" ego projavlenijakh. S odnoj storony - sjurrealizm i absoljutnoe vyrazhenie v slove temnoj, bezzhalostnoj "absurdnosti bytija". S drugoj - proizvedenija prozrachno-filosofichnye, izyskanno-tonkie i otlichajuschiesja svoeobraznoj "vnutrennej umirotvorennostju". Takov Frants Kafka - ochen raznyj, no vsegda - originalnyj...
