Эта поучительная история произошла во Франции XIX века. Видимо, кто-то сочтет странным, что рассказчик так жестко говорит о женщинах, но иногда они этого заслуживают. Надо быть слишком молодым, чтобы другие открывали тебе глаза на женщин. Надо быть очень открытым, чтобы женщина смогла произвести в твоем сердце огромные разрушения. И надо испытать сильное разочарование, чтобы умирать от тоски и стыда.
И хотя рассказчик желает всем участникам событий - и палачам, и жертвам, и даже пассивным наблюдателям - только одного забвения, вы, читатель, надолго запомните эту пронзительную любовную историю.
Eta pouchitelnaja istorija proizoshla vo Frantsii XIX veka. Vidimo, kto-to sochtet strannym, chto rasskazchik tak zhestko govorit o zhenschinakh, no inogda oni etogo zasluzhivajut. Nado byt slishkom molodym, chtoby drugie otkryvali tebe glaza na zhenschin. Nado byt ochen otkrytym, chtoby zhenschina smogla proizvesti v tvoem serdtse ogromnye razrushenija. I nado ispytat silnoe razocharovanie, chtoby umirat ot toski i styda.
I khotja rasskazchik zhelaet vsem uchastnikam sobytij - i palacham, i zhertvam, i dazhe passivnym nabljudateljam - tolko odnogo zabvenija, vy, chitatel, nadolgo zapomnite etu pronzitelnuju ljubovnuju istoriju.
