Книга содержит переводы наиболее ранних памятников, содержащих сведения о создании славянской письменности - созданных во второй половине IX в. в Великой Моравии пространных житий создателей славянской письменности - Кирилла и Мефодия и написанного в конце IX в. в Болгарии сочинения черноризца Храбра `О письменах`. Эти памятники представляют собой не только ценнейшие исторические свидетельства, но и первые оригинальные произведения на славянском языке. Перевод сопровождается вводной статьей, содержащей характеристику тех исторических условий, в которых была создана и начала развиваться славянская письменность, а также тех условий, в которых возникли эти памятники. Книга включает также подробный комментарий к текстам памятников, содержащий в себе объяснение различных терминов, сведения об упомянутых в текстах лицах и событиях, указания на использованные автором источники.
Kniga soderzhit perevody naibolee rannikh pamjatnikov, soderzhaschikh svedenija o sozdanii slavjanskoj pismennosti - sozdannykh vo vtoroj polovine IX v. v Velikoj Moravii prostrannykh zhitij sozdatelej slavjanskoj pismennosti - Kirilla i Mefodija i napisannogo v kontse IX v. v Bolgarii sochinenija chernoriztsa Khrabra `O pismenakh`. Eti pamjatniki predstavljajut soboj ne tolko tsennejshie istoricheskie svidetelstva, no i pervye originalnye proizvedenija na slavjanskom jazyke. Perevod soprovozhdaetsja vvodnoj statej, soderzhaschej kharakteristiku tekh istoricheskikh uslovij, v kotorykh byla sozdana i nachala razvivatsja slavjanskaja pismennost, a takzhe tekh uslovij, v kotorykh voznikli eti pamjatniki. Kniga vkljuchaet takzhe podrobnyj kommentarij k tekstam pamjatnikov, soderzhaschij v sebe objasnenie razlichnykh terminov, svedenija ob upomjanutykh v tekstakh litsakh i sobytijakh, ukazanija na ispolzovannye avtorom istochniki.
