В романе расследуются два убийства: одно произошло в сентябре 1969 года в Северном Йоркшире, на Бримлейском фестивале, им занимается инспектор Стэнли Чедвик (убита девушка-хиппи, Линда Лофтхаус, зарезана ножом, удары были такими сильными, что нож отсек кусочек сердца); другое в той же местности в октябре 2005-го (в съемном Мурвью-коттедже убит кочергой по голове музыкальный критик, обозреватель Николас Барбер) — расследует старший инспектор Бэнкс. Следствие приходит к выводу: оба преступления — дело рук одного злодея, и двумя жертвами он не ограничился.
V romane rassledujutsja dva ubijstva: odno proizoshlo v sentjabre 1969 goda v Severnom Jorkshire, na Brimlejskom festivale, im zanimaetsja inspektor Stenli Chedvik (ubita devushka-khippi, Linda Loftkhaus, zarezana nozhom, udary byli takimi silnymi, chto nozh otsek kusochek serdtsa); drugoe v toj zhe mestnosti v oktjabre 2005-go (v semnom Murvju-kottedzhe ubit kochergoj po golove muzykalnyj kritik, obozrevatel Nikolas Barber) — rassleduet starshij inspektor Benks. Sledstvie prikhodit k vyvodu: oba prestuplenija — delo ruk odnogo zlodeja, i dvumja zhertvami on ne ogranichilsja.
