Tolstoi itse piti romaaneistaan parhaimpana "Anna Kareninaa" (1873–77), jonka aihe on suppeampi mutta henkilöiden luonnekuvaus syvällisempi kuin "Sodassa ja rauhassa". Anna Kareninan ja Vronskin tarina on yksi maailmankirjallisuuden hienoimmin ja lampimämmin kuvattuja rakkaustarinoita. Sen moraalinen sanoma on kuitenkin selvä: Tolstoi tuomitsee avioliiton ulkopuoliset suhteet ja osoittaa niiden johtavan tuhoon. Romaanin rinnakkaisessa juonessa esiintyy Levin, filosofinen maanomistaja, joka Tolstoin tavoin työskentelee pellolla yhdessä maaorjiensa kanssa pyrkien muuttamaan näiden elämää, ja erään talonpojan johdattamana löytää itse tien uskoon.
Один из самых знаменитых романов Л. Толстого «Анна Каренина» повествует о трагичной любви замужней дамы высшего света к блестящему офицеру Вронскому, о счастливой семейной жизни Константина Лёвина и Кити Щербацкой на лоне патриархально-усадебного быта. Автор обличает городскую праздную жизнь, буржуазную культуру, дает масштабную картину нравов и быта дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины ХIХ века.Cам Л. Толстой называл "Анну Каренину" романом "широким и свободным".
Odin iz samykh znamenitykh romanov L. Tolstogo «Anna Karenina» povestvuet o tragichnoj ljubvi zamuzhnej damy vysshego sveta k blestjaschemu ofitseru Vronskomu, o schastlivoj semejnoj zhizni Konstantina Ljovina i Kiti Scherbatskoj na lone patriarkhalno-usadebnogo byta. Avtor oblichaet gorodskuju prazdnuju zhizn, burzhuaznuju kulturu, daet masshtabnuju kartinu nravov i byta dvorjanskoj sredy Peterburga i Moskvy vtoroj poloviny KHIKh veka.Cam L. Tolstoj nazyval "Annu Kareninu" romanom "shirokim i svobodnym".
