• About us
  • Contacts
  • +358 92727070
  • Bulevardi 7, FI-00120 Helsinki, Finland
  • Worldwide delivery!
Shopping cart:
We recommend
Volshebnyj korob. Finskie narodnye skazki
View

Volshebnyj korob. Finskie narodnye skazki

Language
Measurements
25/17/3 cm
Publisher
Publication year
Format
Pages
256
ISBN
978-5-9268-2218-9
Price:
24.00 € 21.82 € w/o VAT
 
 
Only a few pieces left
Add to shopcart Mark as interesting
Za vozmozhnost priobschitsja k narodnomu tvorchestvu finnov russko­jazychnyj chitatel dolzhen poblagodarit izvestnogo karelskogo folklorista s finskimi kornjami Unelmu Konkka (1921-2011). Nastojaschij sbornik sostavila imenno ona. V sbornik vkljucheny naibolee interesnye i naibolee polno otrazhajuschie samobytnyj mir finnov skazki i legendy. V samoj Finljandii ikh nachali izdavat v seredine XIX veka, primechatelno, chto prakticheski togda zhe v Rossii Aleksandr Afanasev podgotovil k izdaniju vosmitomnik russkikh narodnykh skazok.

Sjuzhety mnogikh finskikh skazok svjazany s moreplavaniem, chto logichno dlja strany, imejuschej davnie morskie puti. Drugie istorii povestvujut o zemledeltsakh, okhotnikakh i rybolovakh, treti — o printsakh i printsessakh, chetvjortye — o zhivotnykh. Nekotorye sjuzhety chitatelju pokazhutsja znakomymi, naprimer, po karelskim ili zapadnoevropejskim skazkam. Na eto Unelma Konkka otvechala: «Chem bolshe my chitaem skazok raznykh stran, tem chasche ubezhdaemsja v tom, chto bolshaja chast ikh prinadlezhit narodam vsego mira. No eta skhozhest kasaetsja lish sjuzheta skazki, ejo skeleta. Kazhdyj narod pridajot obsche­izvestnomu sjuzhetu svoeobraznuju, nepovtorimuju formu. V skazke otrazhajutsja istorija, psikhologija, uslovija zhizni i drugie osobennosti dannogo naroda».
Na russkij jazyk skazki perevjol zhivuschij v Finljandii pisatel Arvi Perttu.
Proilljustrirovali sbornik izvestnye karelskie khudozhnitsy Tamara i Margarita Jufa.

Soderzhanie

Unelma Konkka. K chitatelju 5
Pravda i lozh 10
Korolevskij soldat 23
Skazka o zolotoj ptitse i zhivoj vode 39
Pekka-khrabrets 56
Tri sobaki 60
Imanti 68
Volshebnyj korob 80
Brat i sestra 89
Syn gonchara 109
Dvenadtsat korolevskikh synovej 113
Svodnye sjostry 124
Koshachij zamok 139
Serzhant i korolevskaja dochka 147
Syn kuptsa proverjaet seti 163
Paren iz bochonka 167
Antti Suchok 172
Drachun ischet protivnika 188
Spor iz-za zherebjonka 192
Gde bogatstvo zaryto 195
Predskazanie krestjanina 198
Krestjanin i korol 200
Starik i moshenniki 203
Chetyre glupye baby 211
Begstvo lva 213
Volk, lisa i lev 216
Medved-sudja 218
Lisa i zajats 219
Prodelki ryzhego lisa 220

Prikljuchenija lisa, volka i medvedja
Lis i volk vozdelyvajut khlebnoe pole 226
Volk i lis otpravljajutsja na okhotu 230
Lis nakhodit sebe slugu ?234
Medved i volk ustraivajut v chest kota pir 235
Koza i baran grozjatsja sest volka 238
Volk i lis ubirajut urozhaj i berut v dolju medvedja 241
Medved, volk i lis varjat kazhdyj svoju kashu 243
Lis obmanyvaet medvedja i ostajotsja pri etom nevinovnym 244
Medved s krestjaninom vmeste vozdelyvajut pole 245
Medved i krestjanin zatevajut tjazhbu 248
Myshka osvobozhdaet medvedja iz lovushki 252
Series
Shelf ID
10002660
EAN
9785926822189
More like this
Select delivery country for: