Даже не читая этого романа, вы наверняка слышали про Джейн Эйр. Скорее всего, вы смотрели фильм по этому роману. Надо сказать, что экранизаций "Джейн Эйр" очень много, одна из них - с Шарлоттой Генсбур в главной роли (режиссер - Франко Дзефирелли). Джейн Эйр давным-давно переросла свою героиню и стала почти что именем нарицательным. Многие девушки, наверное, мечтали бы повторить ее судьбу. Да, детство у нее было настоящим кошмаром. Да и молодость выдалась тяжелой. Пусть Джейн не так уж хороша собой, и жизнь ее вовсе не балует, но в конечном итоге она обретет свое счастье. Полный загадок, порой трагических поворотов сюжета, этот роман был и остается символом веры, надежды и любви.
Переводчик: Гурова Ирина Гавриловна
Dazhe ne chitaja etogo romana, vy navernjaka slyshali pro Dzhejn Ejr. Skoree vsego, vy smotreli film po etomu romanu. Nado skazat, chto ekranizatsij "Dzhejn Ejr" ochen mnogo, odna iz nikh - s Sharlottoj Gensbur v glavnoj roli (rezhisser - Franko Dzefirelli). Dzhejn Ejr davnym-davno pererosla svoju geroinju i stala pochti chto imenem naritsatelnym. Mnogie devushki, navernoe, mechtali by povtorit ee sudbu. Da, detstvo u nee bylo nastojaschim koshmarom. Da i molodost vydalas tjazheloj. Pust Dzhejn ne tak uzh khorosha soboj, i zhizn ee vovse ne baluet, no v konechnom itoge ona obretet svoe schaste. Polnyj zagadok, poroj tragicheskikh povorotov sjuzheta, etot roman byl i ostaetsja simvolom very, nadezhdy i ljubvi.
Perevodchik: Gurova Irina Gavrilovna
