Дети любят слушать сказки. И обожают рассматривать комиксы. Почему бы не дать им возможность делать это одновременно? Так рассудила немецкая художница Ротраут Сюзанне Бернер и нарисовала восхитительно остроумные детские комиксы по мотивам своих любимых сказок братьев Гримм.
Стиль Ротраут Сюханне Бернер узнаваем настолько, что её книги невозможно спутать ни с чьими другими. Художницу отличает поразительное внимание к деталям, чёткие линии рисунка, продуманность композиции и лёгкая ирония. Она виртуозно умеет рассказывать истории одними картинками, почти не прибегая к помощи слов, и поэтому её книги так любят маленькие дети, которые ещё не научились читать. Важно и то, что иллюстрации Бернер всегда продуманы таким образом, что учат наблюдать, подмечать и запоминать детали, видеть логические связи между событиями. Художница каждой своей книгой вовлекает читателей в игру, и "Сказки-комиксы" здесь не исключение. На их страницах взрослых и маленьких читателей ждут и шутки художника, и задачки на внимательность, и другие сюрпризы.
Художник: Бернер Ротраут Сюзанне
Перевод: Виноградова Марина
От 4 до 99 лет
Deti ljubjat slushat skazki. I obozhajut rassmatrivat komiksy. Pochemu by ne dat im vozmozhnost delat eto odnovremenno? Tak rassudila nemetskaja khudozhnitsa Rotraut Sjuzanne Berner i narisovala voskhititelno ostroumnye detskie komiksy po motivam svoikh ljubimykh skazok bratev Grimm.
Stil Rotraut Sjukhanne Berner uznavaem nastolko, chto ejo knigi nevozmozhno sputat ni s chimi drugimi. Khudozhnitsu otlichaet porazitelnoe vnimanie k detaljam, chjotkie linii risunka, produmannost kompozitsii i ljogkaja ironija. Ona virtuozno umeet rasskazyvat istorii odnimi kartinkami, pochti ne pribegaja k pomoschi slov, i poetomu ejo knigi tak ljubjat malenkie deti, kotorye eschjo ne nauchilis chitat. Vazhno i to, chto illjustratsii Berner vsegda produmany takim obrazom, chto uchat nabljudat, podmechat i zapominat detali, videt logicheskie svjazi mezhdu sobytijami. Khudozhnitsa kazhdoj svoej knigoj vovlekaet chitatelej v igru, i "Skazki-komiksy" zdes ne iskljuchenie. Na ikh stranitsakh vzroslykh i malenkikh chitatelej zhdut i shutki khudozhnika, i zadachki na vnimatelnost, i drugie sjurprizy.
Khudozhnik: Berner Rotraut Sjuzanne
Perevod: Vinogradova Marina
Ot 4 do 99 let
