Charodei (Russian: Чародеи, translations - Enchanters, Sorcerers, Magicians) is a 1982 Soviet romantic fantasy musical film directed by Konstantin Bromberg.
The film was initially written by brothers Boris and Arkady Strugatsky as adaptaion of their science fantasy novel Monday Begins on Saturday. But Bromberg turned down the script due to its serious tone and social commentary. Strugatskies had to rewrite their script as a light-hearted romantic comedy. As a result, movie bore almost no resemblance to the book besides the setting and several characters' names.
Film became a classic Soviet New Year's Eve romantic comedies, such as Irony of Fate (Ironija sudby) and The Carnival (Karnaval).
You can choose subtitle language, but you can’t switch subtitles off.
Arkadij ja Boris Strugatskikhin tarinasta sovitettu musikaalinen fantasiakomedia, jossa kolmiodraama sijoittuu taikuuden keskukseen. Ohjaaja: Bromberg, Konstantin. Näyttelijät: Zolotuhin, Valerij. Teksityskielen voi valita, mutta tekstitystä ei saa kokonaan pois.
Двухсерийная телевизионная музыкальная комедия с элементами фантастики - о любви и коварстве, о волшебных силах, которые помогают жениху (Александр Абдулов) после множества приключений накануне Нового года расколдовать его возлюбленную (Александра Яковлева), научную сотрудницу Института волшебства. Фильм снят по мотивам знаменитой повести Аркадия и Бориса Стругацких `Понедельник начинается в субботу`. Можно выбрать язык титров, но отключить их полностью невозможно.
Dvukhserijnaja televizionnaja muzykalnaja komedija s elementami fantastiki - o ljubvi i kovarstve, o volshebnykh silakh, kotorye pomogajut zhenikhu (Aleksandr Abdulov) posle mnozhestva prikljuchenij nakanune Novogo goda raskoldovat ego vozljublennuju (Aleksandra Jakovleva), nauchnuju sotrudnitsu Instituta volshebstva. Film snjat po motivam znamenitoj povesti Arkadija i Borisa Strugatskikh `Ponedelnik nachinaetsja v subbotu`. Mozhno vybrat jazyk titrov, no otkljuchit ikh polnostju nevozmozhno.
