Viipuri on historialtaan yksi Pohjolan kiinnostavimmista kaupungeista. Sen maankäytön ja väestön historia on nyt ensimmäisen kerran koottu yksiin kansiin.
• Kartasto sisältää ennätysmäärän Viipurin asemakaavoja, kaupunki- ja topografikarttoja sekä erilaisia teemakarttoja, joista monia ei ole ennen julkaistu suurikokoisina ja värillisinä.• Sijainti valtakuntien rajalla on vaikuttanut Viipurin kehitykseen kaikkina aikoina.
• Viipuri on ollut Suomen ainoa keskiaikaisten muurien ympäröimä kaupunki.
• Viipuria varustettiin yhä uusin linnoituslaittein milloin idästä, milloin lännestä tulevaa vihollista vastaan
.• Historiansa aikana kaupunki on ollut osa Ruotsin valtakuntaa, Venäjän keisarikuntaa, Suomen suuriruhtinaskuntaa ja tasavaltaa sekä Neuvostoliittoa ja Venäjän federaatiota.
• Viipurin historiallisen karttakirjan avulla lukija pääsee tutustumaan niin 1600-luvun kasvavaan satamakaupunkiin, 1800-luvun kansainväliseen nelikieliseen kauppakaupunkiin, itsenäisen Suomen elinvoimaiseen maakuntakeskukseen kuin Neuvostoliiton salattuun rajakaupunkiinkin.
Выборг - один из самых интересных городов Севера с богатой историей. История его землевладения и населения теперь впервые собраны в один атлас.
• Атлас содержит рекордное количество планов, схем города Выборга, топографических карт, а также различных тематических карт, многие из которых до этого не печатались крупномасштабными и цветными.
• Приграничное местоположение всегда оказывало влияние на развитие Выборга.
• Выборг был единственным городом в Финляндии, окружённым средневековыми крепостными стенами.
• С целью защиты Выборга от врагов, в городе были возведены новые укрепления как с запада, так и с востока.
• За свою историю город был частью Шведской империи, Российской империи, Великого княжества Финляндского и Финляндской Республики, а также частью Советского Союза и Российской Федерации.
• Исторический буклет позволяет читателю познакомиться с Выборгом как быстрорастущим портовым городом ХVII века, с многоязычным населением (говорящим на четырёх языках) торгового города ХIХ века, жизнеспособным провинциальным центром независимой Финляндии, так и с закрытым приграничным городом Советского Союза.
Vyborg - odin iz samykh interesnykh gorodov Severa s bogatoj istoriej. Istorija ego zemlevladenija i naselenija teper vpervye sobrany v odin atlas.
• Atlas soderzhit rekordnoe kolichestvo planov, skhem goroda Vyborga, topograficheskikh kart, a takzhe razlichnykh tematicheskikh kart, mnogie iz kotorykh do etogo ne pechatalis krupnomasshtabnymi i tsvetnymi.
• Prigranichnoe mestopolozhenie vsegda okazyvalo vlijanie na razvitie Vyborga.
• Vyborg byl edinstvennym gorodom v Finljandii, okruzhjonnym srednevekovymi krepostnymi stenami.
• S tselju zaschity Vyborga ot vragov, v gorode byli vozvedeny novye ukreplenija kak s zapada, tak i s vostoka.
• Za svoju istoriju gorod byl chastju Shvedskoj imperii, Rossijskoj imperii, Velikogo knjazhestva Finljandskogo i Finljandskoj Respubliki, a takzhe chastju Sovetskogo Sojuza i Rossijskoj Federatsii.
• Istoricheskij buklet pozvoljaet chitatelju poznakomitsja s Vyborgom kak bystrorastuschim portovym gorodom KHVII veka, s mnogojazychnym naseleniem (govorjaschim na chetyrjokh jazykakh) torgovogo goroda KHIKh veka, zhiznesposobnym provintsialnym tsentrom nezavisimoj Finljandii, tak i s zakrytym prigranichnym gorodom Sovetskogo Sojuza.
