Составители Ирина Вячеславовна Роганова, Ольга Владимировна Рыкалина, Лилия Викторовна Васильева
Уважаемые хормейстеры!
Учитывая большой интерес к репертуару зарубежной популярной музыки для детского хора, Ассоциация дирижеров детских и молодежных хоров Северо-Западного региона выпускает в издательстве "Композитор • Санкт-Петербург" серию небольших сборников, составленных участниками ассоциации. Для лучшей ориентации в сборнике произведения сгруппированы по жанровому признаку.
В первом разделе представлены популярные во всём хоровом мире спиричуэлс в обработках и переложениях различной степени сложности для детского хора. Во второй части сборника — небольшие пьесы и каноны, которые помогут учащимся освоить стилистику джазовой музыки. Произведения последней группы (в ней преобладают каноны) относятся к традиции массового хорового исполнительства, широко развитого за рубежом. Их можно петь сводным хором на фестивалях, праздничных концертах; допустимо и желательно подключать к исполнению публику. Данные произведения написаны не в джазовой стилистике. Для них характерны интонации народной, популярной музыки, повторяемость материала (каноны), что облегчает и ускоряет процесс разучивания. Исполнителям предлагается подражать звучанию инструментов оркестра, изображать "вокализированный" смех, а также дополнять пение танцевальными движениями, вносить короткие сюжетные моменты, что позволяет театрализовать интерпретацию и дополнительно привлечь внимание слушателей. Такие синтетические номера способны выигрышно завершить программу выступления коллектива.
В следующем сборнике планируется публикация известных джазовых произведений в переложениях для детского хора.
Содержание:
Каждый раз, когда я чувствую присутствие Святого Духа. Негритянский спиричуэл
Ступай, Моисей. Негритянский спиричуэл
Иисус [Навин] завоевал Иерихон. Негритянский спиричуэл
Войди в воду. Негритянский спиричуэл
Скоро закончатся мои страдания. Негритянский спиричуэл
О Пётр, звони в колокола. Негритянский спиричуэл
Возьми мою душу. Негритянский спиричуэл
Возьми мою душу. Канон
Никто не знает о моих бедах, кроме Господа. Негритянский спиричуэл
Музыка глубоко в моей душе. Негритянский спиричуэл
Скэт-канон. Музыка и слова П.-Ж. Верни
Пой в стиле свинг. Канон. Музыка и слова Л. Майерхофера
"Прелюдия" в стиле свинг. Из “Te Deum”. Музыка М. А. Шарпантье, текст Г. О. Миллсби
Давайте петь в стиле свинг! Канон. Музыка и слова Л. Майерхофера
Музыка — моя жизнь. Обработка Э. Батлера
Тра-ла-ла. Музыка и слова Л. Лундена
Ха-ха-ха. Канон. Музыка и слова Л. Керубини. Английский текст Л. Майерхофера
Обхохочешься! Фуга смеха. Музыка и слова Л. Майерхофера
Деревенский оркестр. Музыка и слова В. Арико Жуниора
Sostaviteli Irina Vjacheslavovna Roganova, Olga Vladimirovna Rykalina, Lilija Viktorovna Vasileva
Uvazhaemye khormejstery!
Uchityvaja bolshoj interes k repertuaru zarubezhnoj populjarnoj muzyki dlja detskogo khora, Assotsiatsija dirizherov detskikh i molodezhnykh khorov Severo-Zapadnogo regiona vypuskaet v izdatelstve "Kompozitor • Sankt-Peterburg" seriju nebolshikh sbornikov, sostavlennykh uchastnikami assotsiatsii. Dlja luchshej orientatsii v sbornike proizvedenija sgruppirovany po zhanrovomu priznaku.
V pervom razdele predstavleny populjarnye vo vsjom khorovom mire spirichuels v obrabotkakh i perelozhenijakh razlichnoj stepeni slozhnosti dlja detskogo khora. Vo vtoroj chasti sbornika — nebolshie pesy i kanony, kotorye pomogut uchaschimsja osvoit stilistiku dzhazovoj muzyki. Proizvedenija poslednej gruppy (v nej preobladajut kanony) otnosjatsja k traditsii massovogo khorovogo ispolnitelstva, shiroko razvitogo za rubezhom. Ikh mozhno pet svodnym khorom na festivaljakh, prazdnichnykh kontsertakh; dopustimo i zhelatelno podkljuchat k ispolneniju publiku. Dannye proizvedenija napisany ne v dzhazovoj stilistike. Dlja nikh kharakterny intonatsii narodnoj, populjarnoj muzyki, povtorjaemost materiala (kanony), chto oblegchaet i uskorjaet protsess razuchivanija. Ispolniteljam predlagaetsja podrazhat zvuchaniju instrumentov orkestra, izobrazhat "vokalizirovannyj" smekh, a takzhe dopolnjat penie tantsevalnymi dvizhenijami, vnosit korotkie sjuzhetnye momenty, chto pozvoljaet teatralizovat interpretatsiju i dopolnitelno privlech vnimanie slushatelej. Takie sinteticheskie nomera sposobny vyigryshno zavershit programmu vystuplenija kollektiva.
V sledujuschem sbornike planiruetsja publikatsija izvestnykh dzhazovykh proizvedenij v perelozhenijakh dlja detskogo khora.
Soderzhanie:
Kazhdyj raz, kogda ja chuvstvuju prisutstvie Svjatogo Dukha. Negritjanskij spirichuel
Stupaj, Moisej. Negritjanskij spirichuel
Iisus [Navin] zavoeval Ierikhon. Negritjanskij spirichuel
Vojdi v vodu. Negritjanskij spirichuel
Skoro zakonchatsja moi stradanija. Negritjanskij spirichuel
O Pjotr, zvoni v kolokola. Negritjanskij spirichuel
Vozmi moju dushu. Negritjanskij spirichuel
Vozmi moju dushu. Kanon
Nikto ne znaet o moikh bedakh, krome Gospoda. Negritjanskij spirichuel
Muzyka gluboko v moej dushe. Negritjanskij spirichuel
Sket-kanon. Muzyka i slova P.-Zh. Verni
Poj v stile sving. Kanon. Muzyka i slova L. Majerkhofera
"Preljudija" v stile sving. Iz “Te Deum”. Muzyka M. A. Sharpante, tekst G. O. Millsbi
Davajte pet v stile sving! Kanon. Muzyka i slova L. Majerkhofera
Muzyka — moja zhizn. Obrabotka E. Batlera
Tra-la-la. Muzyka i slova L. Lundena
Kha-kha-kha. Kanon. Muzyka i slova L. Kerubini. Anglijskij tekst L. Majerkhofera
Obkhokhocheshsja! Fuga smekha. Muzyka i slova L. Majerkhofera
Derevenskij orkestr. Muzyka i slova V. Ariko Zhuniora
