Книга посвящена таким сторонам нотного текста, которые обычно оказываются вне поля зрения музыкантов, а между тем в них содержится важнейшая информация, касающаяся темпов, динамических и агогических оттенков, фразировки, характера звучания и т. п. На многочисленных примерах из фортепианной литературы показано, какие богатства раскрываются перед тем, кто умеет увидеть и истолковать нотный текст во всех его подробностях. Здесь обсуждаются вопросы размещения и направления штилей и группировки нот под вязками, исполнения пунктирного ритма, наложенного на триольный рисунок, рассматривается семантика таких символов, как фермата, вилка, знак арпеджато, раскрываются причины использования "зависающих" лиг и нотного петита, а также исполнительских указаний не на итальянском, а на других языках. Наконец, на основе комплексного анализа нотного текста предлагается новая интерпретация драматургических особенностей бетховенской Аппассионаты.
Это — первое исследование такого рода. Его автор — пианистка, музыковед и филолог, профессор Санкт-Петербургской консерватории.
Книга адресована широкому кругу музыкантов — исполнителей (в первую очередь, пианистов) и композиторов, педагогов и учащихся, а также любителям музыки.
Kniga posvjaschena takim storonam notnogo teksta, kotorye obychno okazyvajutsja vne polja zrenija muzykantov, a mezhdu tem v nikh soderzhitsja vazhnejshaja informatsija, kasajuschajasja tempov, dinamicheskikh i agogicheskikh ottenkov, frazirovki, kharaktera zvuchanija i t. p. Na mnogochislennykh primerakh iz fortepiannoj literatury pokazano, kakie bogatstva raskryvajutsja pered tem, kto umeet uvidet i istolkovat notnyj tekst vo vsekh ego podrobnostjakh. Zdes obsuzhdajutsja voprosy razmeschenija i napravlenija shtilej i gruppirovki not pod vjazkami, ispolnenija punktirnogo ritma, nalozhennogo na triolnyj risunok, rassmatrivaetsja semantika takikh simvolov, kak fermata, vilka, znak arpedzhato, raskryvajutsja prichiny ispolzovanija "zavisajuschikh" lig i notnogo petita, a takzhe ispolnitelskikh ukazanij ne na italjanskom, a na drugikh jazykakh. Nakonets, na osnove kompleksnogo analiza notnogo teksta predlagaetsja novaja interpretatsija dramaturgicheskikh osobennostej betkhovenskoj Appassionaty.
Eto — pervoe issledovanie takogo roda. Ego avtor — pianistka, muzykoved i filolog, professor Sankt-Peterburgskoj konservatorii.
Kniga adresovana shirokomu krugu muzykantov — ispolnitelej (v pervuju ochered, pianistov) i kompozitorov, pedagogov i uchaschikhsja, a takzhe ljubiteljam muzyki.
