Jazz from Leningrad to Petersburg. Time and destinies. 2nd edition, corrected and supplemented.
Jazz from Leningrad to Petersburg. Time and destinies. 2nd edition, corrected and supplemented.
От автора
Книга "Джаз от Ленинграда до Петербурга" была написана в 1999 году. Спустя 15 лет появилась новая информация, возникли новые эпизоды в моей избирательной памяти, и мне, конечно же, захотелось многое добавить, исправить, уточнить. Однако что-то меня остановило. Джаз так быстро развивается, меняет формы, места дислокации, обрастает новыми именами и неожиданными инициативами, что следовало бы написать большую новую главу о музыке первого десятилетия XXI века. Но эта глава плохо пристегивалась бы к старому тексту, стала бы неестественным дополнением с оправдательным уклоном (вот теперь-то и этих музыкантов упомянем и этих отметим). И мне показалось, что лучше оставить все как есть, но добавить сноски для молодых читателей, которые попросту не знают некоторых советских реалий. И попутно исправить досадные ошибки, которые я сам допустил в первом издании.
Зато я позволил себе расширить список фестивалей (до 2013 года, и даже далеко не всех) и существенно увеличить биографический справочник, используя издание "Джаз в Петербурге. Who is Who?" и мои постоянные контакты с петербургскими с музыкантами.
Ot avtora
Kniga "Dzhaz ot Leningrada do Peterburga" byla napisana v 1999 godu. Spustja 15 let pojavilas novaja informatsija, voznikli novye epizody v moej izbiratelnoj pamjati, i mne, konechno zhe, zakhotelos mnogoe dobavit, ispravit, utochnit. Odnako chto-to menja ostanovilo. Dzhaz tak bystro razvivaetsja, menjaet formy, mesta dislokatsii, obrastaet novymi imenami i neozhidannymi initsiativami, chto sledovalo by napisat bolshuju novuju glavu o muzyke pervogo desjatiletija XXI veka. No eta glava plokho pristegivalas by k staromu tekstu, stala by neestestvennym dopolneniem s opravdatelnym uklonom (vot teper-to i etikh muzykantov upomjanem i etikh otmetim). I mne pokazalos, chto luchshe ostavit vse kak est, no dobavit snoski dlja molodykh chitatelej, kotorye poprostu ne znajut nekotorykh sovetskikh realij. I poputno ispravit dosadnye oshibki, kotorye ja sam dopustil v pervom izdanii.
Zato ja pozvolil sebe rasshirit spisok festivalej (do 2013 goda, i dazhe daleko ne vsekh) i suschestvenno uvelichit biograficheskij spravochnik, ispolzuja izdanie "Dzhaz v Peterburge. Who is Who?" i moi postojannye kontakty s peterburgskimi s muzykantami.
