Christmas and New Year. Songs. Arranged for flute (two flutes) and piano. Piano score and part. Audio supplement on CD. Educational collection for junior forms of children music school and children arts' school

Серия "Рождество и Новый год". Песни. Переложение для флейты (двух флейт) и фортепиано. Клавир и партия. Аудиоприложение на CD.

• Author(s): Mamon G. (sostavitel)
• Language: Russian
• Publisher: Compozitor (SPb.)
• Publication year: 2013
• Format: Paperback
• Pages: 132
• EAN: 9790660003244

Evropa prazdnuet zhizn! Osobenno pyshno otmechaetsja Rozhdestvo. Vopreki temnomu vremeni goda i zimnim kholodam sijajut fonariki, girljandy, pekutsja znamenitye shtolleny, treschit ogon v kaminakh. Chetyre nedeli Adventa idet podgotovka k prazdniku. Svoi rozhdestvenskie pesni Evropa stoletijami sobirala po raznym stranam i kontinentam. Oni zvuchat povsjudu v ispolnenii vzroslykh i detej v predrozhdestvenskie dni, na Rozhdestvo i na Novyj god.
Osnovoj kazhdogo izdanija, vykhodjaschego v serii "Rozhdestvo i Novyj god", javljajutsja populjarnye pesni, ispolnjavshiesja na rozhdestvenskikh kontsertakh kamernym orkestrom Latvijskogo universiteta pod rukovodstvom Guntisa Kljavinja. Partitury etikh i mnogikh drugikh pesen byli aranzhirovany Galinoj Mamon dlja razlichnykh ispolnitelskikh sostavov (dlja golosa, fortepiano, skripki, violoncheli, kontrabasa, flejty) i uspeshno ispolzujutsja v kontsertnoj i pedagogicheskoj praktike.
Vashemu vnimaniju predlagaetsja odno iz izdanij serii "Rozhdestvo i Novyj god" —Pesni. Perelozhenie dlja flejty (dvukh flejt) i fortepiano. Klavir i partija. Ispolnitelskaja redaktsija flejtovoj partii sdelana Galinoj Zharkovoj.
Pomimo osnovnogo varianta ispolnitelskogo sostava (flejta i fortepiano) mnogie pesy predlagajutsja v perelozhenii dlja "rasshirennogo" ansamblja — dvukh flejt i fortepiano. Pri etom fortepiannoe soprovozhdenie ostaetsja neizmennym, poetomu varianty flejtovoj partii predstavleny ne v klavire, a v otdelno prilagajuschemsja notnom vyvode (Flauti).
V komplekt izdanija vkhodit audioprilozhenie — CD s zapisju fortepiannogo soprovozhdenija vsekh pes, pozvoljajuschej razuchivat i ispolnjat proizvedenija bez kontsertmejstera.
Krome togo, dannyj vypusk dopolnen pesnej Dzh. Lennona i J. Ono "Schastlivogo Rozhdestva!". Ona pomeschena v Prilozhenie i ne imeet audiozapisi.
Rozhdestvenskie i novogodnie pesni — prekrasnyj material kak dlja domashnego muzitsirovanija, tak i dlja uchebnogo repertuara. Dannyj sbornik mozhet byt rekomendovan v kachestve uchebnogo posobija dlja nachalnykh i srednikh klassov detskikh muzykalnykh shkol i shkol iskusstv. Predstavlennyj muzykalnyj material daet vozmozhnost razvivat muzykalnye sposobnosti uchaschikhsja, navyki ansamblevogo i kontsertnogo muzitsirovanija. Pesy mogut byt ispolzovany takzhe dlja chtenija s lista, podbora po slukhu i transponirovanija v zavisimosti ot podgotovlennosti i individualnykh sposobnostej uchaschikhsja.

Soderzhanie:

I. Pesni

1. Allilujja (Halleluja). Amerikanskaja narodnaja pesnja
2. Begut goda (Schnell eilt die Zeit). Nemetskaja narodnaja pesnja
3. Vesjoloe Rozhdestvo (Merry Christmas). Anglijskaja narodnaja pesnja
4. Vozradujsja, nebo! (Erfreue dich, Himmel!) Nemetskaja narodnaja melodija
5. Vsjudu vesjoloe Rozhdestvo! (Frtshliche Weihnacht berall!) Nemetskaja narodnaja pesnja
6. Glorija (Gloria). Frantsuzskaja narodnaja pesnja
7. Zavtra Dedushka Moroz (Morgen kommt der Weihnachtsmann). Nemetskaja narodnaja melodija
8. Zavtra utrom (Morgen, Kinder). Nemetskaja narodnaja melodija
9. Zveni, kolokolchik (Kling, Gltsckchen). Nemetskaja narodnaja pesnja
10. F. Zilkher. Kazhdyj god prikhodit (Alle Jahre wieder)
11. Dzh. Pirpont. Kolokolchiki (Jingle Bells)
12. Marija skvoz ternovyj les (Maria durch ein Dornwald ging). Nemetskaja narodnaja pesnja
13. Nezhdannaja roza (Es ist ein Ros entsprungen). Nemetskaja narodnaja pesnja
14. Net, nikogda ne zvuchali (SJAer die Glocken nie klingen). Nemetskaja narodnaja melodija
15. O jolochka! (O Tannenbaum!) Nemetskaja narodnaja pesnja
16. A. Adan. O noch svjataja! (Oh, Holy Night!)
17. O pastukhi, begite! (O laufet ihr Hirten!) Nemetskaja narodnaja pesnja
18. O Rozhdestvo! (O du frtshliche!) Sitsilijskaja narodnaja pesnja
19. Otkrojte dveri (Macht hoch die Tr). Nemetskaja narodnaja melodija
20. Pastukhi, prikhodite skorej! (Kommet, ihr Hirten!) Nemetskaja narodnaja melodija
21. Pervoe Rozhdestvo (The First Nowell). Frantsuzskaja narodnaja pesnja
22. Pojte Gospodu Bogu! (Sing unto the Lord a New Song!) Brazilskaja narodnaja melodija
23. Prekrasnyj den (Amazing Grace). Spirichuel
24. Dzh. Vejd. Prikhodite, verujuschie! (O Come All Ye Faithful!) (Herbel, o ihr Gldubigen!)
25. Prishjol korabl svjaschennyj (Es kommt ein Schiff). Nemetskaja narodnaja melodija
26. J. Shults. Rebjata, sjuda pospeshite skorej (Ihr Kinderlein, kommet)
27. G. Ejzenbakh. Rozhdestvenskaja jolochka (Der Christbaum ist der schtsnste Baum)
28. E. Ebel. Sneg pushistyj letit (Leise rieselt der Schnee)
29. Snezhinka (Schneefltsckchen, WeiJArtsckchen). Nemetskaja narodnaja pesnja
30. Spasitel nash, s nebes sojdi (O Heiland, reiJa die Himmel auf). Nemetskaja narodnaja melodija
31. F. Gruber. Tikhaja noch (Stille Nacht)
32. Tishe, tishe, spi (Still, Still, Still). Nemetskaja narodnaja pesnja
33. Ty, na gorakh, povedaj (Go Tell It on the Mountain). Spirichuel
34. U rozhdestvenskoj jolki (Am Weihnachtsbaum). Nemetskaja narodnaja melodija
35. Chto za rebjonok? (What Child Is This?) Anglijskaja narodnaja pesnja

II. Rozhdestvo s velikimi masterami

1. L. van Beethoven. Gimn nochi (Hehre Nacht)
2. J. Brahms. Dobryj vecher! (Guten Abend, Gut’ Nacht!)
3. W. A. Mozart. Privetstvuem tebja, ditja Khristos (Sei uns mit Jubelschalle)
4. G. F. Handel. Radost miru (Joy to the World)
5. M. Ljuter. S vysot nebesnykh (Vom Himmel hoch)
6. M. Ljuter. Slavu Gospodu pojom! (Gott sei Dank!)
7. G. F. Handel. Slavsja, Ierusalim (Tochter Zion). Iz oratorii "Iuda Makkavej"
8. F. Mendelson. Slushajte vest! (Hark! The Herald Angels Sing!) (Htsrt die Botschaft!)
9. J. S. Bach. U jaslej ja tvoikh stoju (Ich steh an Deiner Krippe hier)

Prilozhenie

Dzh. Lennon, J. Ono. Schastlivogo rozhdestva! (Happy Christmas!)

Европа празднует жизнь! Особенно пышно отмечается Рождество. Вопреки темному времени года и зимним холодам сияют фонарики, гирлянды, пекутся знаменитые штоллены, трещит огонь в каминах. Четыре недели Адвента идет подготовка к празднику. Свои рождественские песни Европа столетиями собирала по разным странам и континентам. Они звучат повсюду в исполнении взрослых и детей в предрождественские дни, на Рождество и на Новый год.
Основой каждого издания, выходящего в серии "Рождество и Новый год", являются популярные песни, исполнявшиеся на рождественских концертах камерным оркестром Латвийского университета под руководством Гунтиса Клявиня. Партитуры этих и многих других песен были аранжированы Галиной Мамон для различных исполнительских составов (для голоса, фортепиано, скрипки, виолончели, контрабаса, флейты) и успешно используются в концертной и педагогической практике.
Вашему вниманию предлагается одно из изданий серии "Рождество и Новый год" —Песни. Переложение для флейты (двух флейт) и фортепиано. Клавир и партия. Исполнительская редакция флейтовой партии сделана Галиной Жарковой.
Помимо основного варианта исполнительского состава (флейта и фортепиано) многие пьесы предлагаются в переложении для "расширенного" ансамбля — двух флейт и фортепиано. При этом фортепианное сопровождение остается неизменным, поэтому варианты флейтовой партии представлены не в клавире, а в отдельно прилагающемся нотном выводе (Flauti).
В комплект издания входит аудиоприложение — CD с записью фортепианного сопровождения всех пьес, позволяющей разучивать и исполнять произведения без концертмейстера.
Кроме того, данный выпуск дополнен песней Дж. Леннона и Й. Оно "Счастливого Рождества!". Она помещена в Приложение и не имеет аудиозаписи.
Рождественские и новогодние песни — прекрасный материал как для домашнего музицирования, так и для учебного репертуара. Данный сборник может быть рекомендован в качестве учебного пособия для начальных и средних классов детских музыкальных школ и школ искусств. Представленный музыкальный материал дает возможность развивать музыкальные способности учащихся, навыки ансамблевого и концертного музицирования. Пьесы могут быть использованы также для чтения с листа, подбора по слуху и транспонирования в зависимости от подготовленности и индивидуальных способностей учащихся.

Содержание:

I. Песни

1. Аллилуйя (Halleluja). Американская народная песня
2. Бегут года (Schnell eilt die Zeit). Немецкая народная песня
3. Весёлое Рождество (Merry Christmas). Английская народная песня
4. Возрадуйся, небо! (Erfreue dich, Himmel!) Немецкая народная мелодия
5. Всюду весёлое Рождество! (Frцhliche Weihnacht ьberall!) Немецкая народная песня
6. Глория (Gloria). Французская народная песня
7. Завтра Дедушка Мороз (Morgen kommt der Weihnachtsmann). Немецкая народная мелодия
8. Завтра утром (Morgen, Kinder). Немецкая народная мелодия
9. Звени, колокольчик (Kling, Glцckchen). Немецкая народная песня
10. Ф. Зильхер. Каждый год приходит (Alle Jahre wieder)
11. Дж. Пирпонт. Колокольчики (Jingle Bells)
12. Мария сквозь терновый лес (Maria durch ein Dornwald ging). Немецкая народная песня
13. Нежданная роза (Es ist ein Ros entsprungen). Немецкая народная песня
14. Нет, никогда не звучали (SьЯer die Glocken nie klingen). Немецкая народная мелодия
15. О ёлочка! (O Tannenbaum!) Немецкая народная песня
16. А. Адан. О ночь святая! (Oh, Holy Night!)
17. О пастухи, бегите! (O laufet ihr Hirten!) Немецкая народная песня
18. О Рождество! (O du frцhliche!) Сицилийская народная песня
19. Откройте двери (Macht hoch die Tьr). Немецкая народная мелодия
20. Пастухи, приходите скорей! (Kommet, ihr Hirten!) Немецкая народная мелодия
21. Первое Рождество (The First Nowell). Французская народная песня
22. Пойте Господу Богу! (Sing unto the Lord a New Song!) Бразильская народная мелодия
23. Прекрасный день (Amazing Grace). Спиричуэл
24. Дж. Вейд. Приходите, верующие! (O Come All Ye Faithful!) (Herbel, o ihr Glдubigen!)
25. Пришёл корабль священный (Es kommt ein Schiff). Немецкая народная мелодия
26. Й. Шульц. Ребята, сюда поспешите скорей (Ihr Kinderlein, kommet)
27. Г. Эйзенбах. Рождественская ёлочка (Der Christbaum ist der schцnste Baum)
28. Э. Эбель. Снег пушистый летит (Leise rieselt der Schnee)
29. Снежинка (Schneeflцckchen, WeiЯrцckchen). Немецкая народная песня
30. Спаситель наш, с небес сойди (O Heiland, reiЯ die Himmel auf). Немецкая народная мелодия
31. Ф. Грубер. Тихая ночь (Stille Nacht)
32. Тише, тише, спи (Still, Still, Still). Немецкая народная песня
33. Ты, на горах, поведай (Go Tell It on the Mountain). Спиричуэл
34. У рождественской ёлки (Am Weihnachtsbaum). Немецкая народная мелодия
35. Что за ребёнок? (What Child Is This?) Английская народная песня

II. Рождество с великими мастерами

1. Л. ван Бетховен. Гимн ночи (Hehre Nacht)
2. И. Брамс. Добрый вечер! (Guten Abend, Gut’ Nacht!)
3. В. А. Моцарт. Приветствуем тебя, дитя Христос (Sei uns mit Jubelschalle)
4. Г. Ф. Гендель. Радость миру (Joy to the World)
5. М. Лютер. С высот небесных (Vom Himmel hoch)
6. М. Лютер. Славу Господу поём! (Gott sei Dank!)
7. Г. Ф. Гендель. Славься, Иерусалим (Tochter Zion). Из оратории "Иуда Маккавей"
8. Ф. Мендельсон. Слушайте весть! (Hark! The Herald Angels Sing!) (Hцrt die Botschaft!)
9. И. С. Бах. У яслей я твоих стою (Ich steh an Deiner Krippe hier)

Приложение

Дж. Леннон, Й. Оно. Счастливого рождества! (Happy Christmas!)