Vol. 1 - 1. edition. Score
Vol. 2 - 1. edition. Transcription for two pianos by the author
Vol. 3 - 2. edition. Score
Vol. 4 - 2. edition. Transcription for two pianos by the author
The project of the Academic edition of Pyotr Il'ich Tchaikovsky's complete works was launched in 2013 by the State Institute of Arts Studies and the P. I. Tchaikovsky State House-Museum as a part of the program devoted to the composer’s 175th anniversary. The new edition of Tchaikovsky's works is based on the results of both Russian and international Tchaikovsky scholarship of the late 19th and 20th centuries; it takes into account also the contemporary knowledge and the ideas formed by the beginning of the 21st century, especially in the field of musical source studies and textual studies. The edition is intended first of all for performers, teachers and students, as well as for Tchaikovsky scholars. Its aim is to present the composer’s enormous legacy (both musical and literary), as it is known today, as exhaustively as possible.
The projects task is to reproduce the texts of Tchaikovsky's works (both musical and literary) with maximum accuracy and authenticity on the basis of the principal sources reflecting the composer's ideas in every detail. The unfinished works, whose sketches and drafts are extant, will also find their place in the appropriate volumes as facsimile publications with relevant commentaries. In some cases the reconstructions of such works, made by S. I. Taneev, B. V. Asaf’ev, P. A. Lamm, V. Ja. Shebalin, S. S. Bogatyrev, and P. A. Klimov, will be published.
The whole conception of the academic edition of Tchaikovsky’s complete works, including the editorial principles and the scientific methodology, is founded on the comprehensive studies carried out by several generations of scholars who have explored the composer’s legacy and the methods of his creative work. Though the results of earlier scholarly works are taken into account, they are thoroughly revised and reconsidered with due regard for contemporary scientific achievements, including the studies in textual and source history carried out within the present project for any of Tchaikovsky’s works. Every text (both musical and literary) published in this edition is an outcome of the comprehensive analysis of extant sources realized by the scientific editor of respective volume. The scientific editor's task is to provide the most accurate description of every source, especially of its parameters and its content, and to analyze all the available information on it in reference books, publishers' lists and other publications.
From the publisher:
The print of the first four volumes was yet a thousand copies. Polina Weidman says: "We can not determine exactly how many volumes there will be.
At the moment, there are 118 designated volumes. But in line with global practice, we plan to open a new series when new text comes out so, that we will not need to change the numbering. The two editions of the First concert, plus comments and articles - that's four volumes. Scores of operas, ballets - several volumes for each title, including scientific apparatus. "All over the world work on this level is a legacy for decades - not less than 50-60 years. But, according to Polina Weidman, these are our composers, and we are responsible to the world for that musicians get their musical scores.
Чайковский. Академическое полное собрание сочинений. Серия III. Концерты и концертные пьесы. Тома 1-4 Концерт №1 для фортепиано с оркестром. Партитура и переложение для двух фортепиано, 1 и 2 редакции.
Первые четыре тома Академического полного собрания сочинений П.И. Чайковского содержат публикацию в двух авторских редакциях знаменитого Концерта № 1 для фортепиано с оркестром, соч. 23.
Том 1 - Первая редакция. Партитура.
Том 2 - Первая редакция. Переложение автора для двух фортепиано.
Том 3 - Вторая редакция. Партитура.
Том 4 - Вторая редакция. Переложение автора для двух фортепиано.
Проект осуществляется Государственным институтом искусствознания, Москва, Государственным мемориальным музыкальным музеем-заповедником П. И. Чайковского, Клин и издательством MPI (Music Production International), Челябинск.
Научный руководитель - доктор искусствоведения П. Е. Вайдман,
Научные редакторы томов - доктор искусствоведения П. Е. Вайдман и кандидат искусствоведения А. Г. Айнбиндер.
При исполнении любой из редакций концерта по изданию Академического полного собрания сочинений П. И. Чайковского за пределами Российской Федерации российским покупателям предоставляется сертификат-разрешение на безвозмездное использование материала для публичного исполнения сочинения со всеми сопутствующими авторскими правами. Право на синхронизацию, а также механические права остаются за правообладателями.
Партитура первой авторской редакции Концерта (1875 г.) издается впервые. Концерт в этой редакции сразу после написания был исполнен выдающимися музыкантами — современниками П. И. Чайковского, такими как Г. фон Бюлов, С. И. Танеев, Н. Г. Рубинштейн и др., и почти сразу получил мировое признание.
Вторая авторская редакция (после 1879 г.) прочно вошла в репертуар пианистов 1880–1890 годов, а также дирижерский репертуар самого Чайковского. Однако вскоре после смерти композитора в тексте Концерта появились существенные изменения. Они были сделаны кем-то из современников и существенно исказили замысел композитора. Именно этот вариант прочно обосновался в мировой музыкальной практике вплоть до наших дней.
Публикация Первого фортепианного концерта Чайковского в двух подлинных авторских редакциях, как они были написаны и исполнялись под управлением автора до конца его жизни, возвращает в современный исполнительский репертуар две самодостаточные оригинальные авторские версии этого знаменитого сочинения.
Каждый том содержит научно-исследовательский раздел, посвященный истории создания и публикаций сочинения, отклики современников. Научно-текстологический раздел описывает все источники и потактовые комментарии к публикуемому нотному тексту. Оба научных раздела публикуются на двух языках: русском и английском. Издание снабжено иллюстрациями, представляющими фрагменты важнейших документов, портреты исполнителей из личного архива П. И. Чайковского, хранящегося в клинском музее-заповеднике.
Издание адресовано музыкантам-исполнителям, студентам музыкальных колледжей и вузов, исследователям творчества П. И. Чайковского.
От издателя:
Тираж первых четырех томов составил пока тысячу экземпляров. Как говорит Полина Вайдман: "Мы не можем определить точно, сколько всего будет томов.
Пока обозначено 118. Но в русле общемировой практики мы планируем открытую серию, когда при появлении нового текста не нужно менять нумерацию. Две авторские редакции Первого концерта, плюс комментарии и статьи - это уже четыре тома. А партитуры опер, балетов - по несколько томов для каждого названия, включая научный аппарат". Во всем мире работа над наследием такого уровня идет десятилетиями - не меньше 50-60 лет. Но, как считает Полина Вайдман, "это наши источники, наши композиторы, и мы ответственны перед всем миром за то, что музыканты получают, открыв нотные тексты".
Chajkovskij. Akademicheskoe polnoe sobranie sochinenij. Serija III. Kontserty i kontsertnye pesy. Toma 1-4 Kontsert №1 dlja fortepiano s orkestrom. Partitura i perelozhenie dlja dvukh fortepiano, 1 i 2 redaktsii.
Pervye chetyre toma Akademicheskogo polnogo sobranija sochinenij P.I. Chajkovskogo soderzhat publikatsiju v dvukh avtorskikh redaktsijakh znamenitogo Kontserta № 1 dlja fortepiano s orkestrom, soch. 23.
Tom 1 - Pervaja redaktsija. Partitura.
Tom 2 - Pervaja redaktsija. Perelozhenie avtora dlja dvukh fortepiano.
Tom 3 - Vtoraja redaktsija. Partitura.
Tom 4 - Vtoraja redaktsija. Perelozhenie avtora dlja dvukh fortepiano.
Proekt osuschestvljaetsja Gosudarstvennym institutom iskusstvoznanija, Moskva, Gosudarstvennym memorialnym muzykalnym muzeem-zapovednikom P. I. Chajkovskogo, Klin i izdatelstvom MPI (Music Production International), Cheljabinsk.
Nauchnyj rukovoditel - doktor iskusstvovedenija P. E. Vajdman,
Nauchnye redaktory tomov - doktor iskusstvovedenija P. E. Vajdman i kandidat iskusstvovedenija A. G. Ajnbinder.
Pri ispolnenii ljuboj iz redaktsij kontserta po izdaniju Akademicheskogo polnogo sobranija sochinenij P. I. Chajkovskogo za predelami Rossijskoj Federatsii rossijskim pokupateljam predostavljaetsja sertifikat-razreshenie na bezvozmezdnoe ispolzovanie materiala dlja publichnogo ispolnenija sochinenija so vsemi soputstvujuschimi avtorskimi pravami. Pravo na sinkhronizatsiju, a takzhe mekhanicheskie prava ostajutsja za pravoobladateljami.
Partitura pervoj avtorskoj redaktsii Kontserta (1875 g.) izdaetsja vpervye. Kontsert v etoj redaktsii srazu posle napisanija byl ispolnen vydajuschimisja muzykantami — sovremennikami P. I. Chajkovskogo, takimi kak G. fon Bjulov, S. I. Taneev, N. G. Rubinshtejn i dr., i pochti srazu poluchil mirovoe priznanie.
Vtoraja avtorskaja redaktsija (posle 1879 g.) prochno voshla v repertuar pianistov 1880–1890 godov, a takzhe dirizherskij repertuar samogo Chajkovskogo. Odnako vskore posle smerti kompozitora v tekste Kontserta pojavilis suschestvennye izmenenija. Oni byli sdelany kem-to iz sovremennikov i suschestvenno iskazili zamysel kompozitora. Imenno etot variant prochno obosnovalsja v mirovoj muzykalnoj praktike vplot do nashikh dnej.
Publikatsija Pervogo fortepiannogo kontserta Chajkovskogo v dvukh podlinnykh avtorskikh redaktsijakh, kak oni byli napisany i ispolnjalis pod upravleniem avtora do kontsa ego zhizni, vozvraschaet v sovremennyj ispolnitelskij repertuar dve samodostatochnye originalnye avtorskie versii etogo znamenitogo sochinenija.
Kazhdyj tom soderzhit nauchno-issledovatelskij razdel, posvjaschennyj istorii sozdanija i publikatsij sochinenija, otkliki sovremennikov. Nauchno-tekstologicheskij razdel opisyvaet vse istochniki i potaktovye kommentarii k publikuemomu notnomu tekstu. Oba nauchnykh razdela publikujutsja na dvukh jazykakh: russkom i anglijskom. Izdanie snabzheno illjustratsijami, predstavljajuschimi fragmenty vazhnejshikh dokumentov, portrety ispolnitelej iz lichnogo arkhiva P. I. Chajkovskogo, khranjaschegosja v klinskom muzee-zapovednike.
Izdanie adresovano muzykantam-ispolniteljam, studentam muzykalnykh kolledzhej i vuzov, issledovateljam tvorchestva P. I. Chajkovskogo.
Ot izdatelja:
Tirazh pervykh chetyrekh tomov sostavil poka tysjachu ekzempljarov. Kak govorit Polina Vajdman: "My ne mozhem opredelit tochno, skolko vsego budet tomov.
Poka oboznacheno 118. No v rusle obschemirovoj praktiki my planiruem otkrytuju seriju, kogda pri pojavlenii novogo teksta ne nuzhno menjat numeratsiju. Dve avtorskie redaktsii Pervogo kontserta, pljus kommentarii i stati - eto uzhe chetyre toma. A partitury oper, baletov - po neskolko tomov dlja kazhdogo nazvanija, vkljuchaja nauchnyj apparat". Vo vsem mire rabota nad naslediem takogo urovnja idet desjatiletijami - ne menshe 50-60 let. No, kak schitaet Polina Vajdman, "eto nashi istochniki, nashi kompozitory, i my otvetstvenny pered vsem mirom za to, chto muzykanty poluchajut, otkryv notnye teksty".
