В романах "Прекрасная Гортензия" и "Похищение Гортензии", построенных на литературной игре и пародирующих детективы и философское эссе, изощренно, с издевкой изображено современное общество. Проза Жака Рубо (р. 1932), одного из блестящих французских интеллектуалов, издана на русском языке впервые. Автор известен во Франции пьесами и романами о рыцарях Круглого Стола и Граале, большим исследованием стихосложения трубадуров и японской поэзии.
V romanakh "Prekrasnaja Gortenzija" i "Pokhischenie Gortenzii", postroennykh na literaturnoj igre i parodirujuschikh detektivy i filosofskoe esse, izoschrenno, s izdevkoj izobrazheno sovremennoe obschestvo. Proza Zhaka Rubo (r. 1932), odnogo iz blestjaschikh frantsuzskikh intellektualov, izdana na russkom jazyke vpervye. Avtor izvesten vo Frantsii pesami i romanami o rytsarjakh Kruglogo Stola i Graale, bolshim issledovaniem stikhoslozhenija trubadurov i japonskoj poezii.
