Необычный по содержанию, построению и назначению "Лексикон продвинутого германиста" Евгения Бовкуна не принадлежит к числу классических двуязычных словарей. Он рассчитан на широкий круг лиц с навыками немецкого, желающих расширить свой лексический запас, пополнив при этом и общие знания в разных областях жизни современной Германии.
Neobychnyj po soderzhaniju, postroeniju i naznacheniju "Leksikon prodvinutogo germanista" Evgenija Bovkuna ne prinadlezhit k chislu klassicheskikh dvujazychnykh slovarej. On rasschitan na shirokij krug lits s navykami nemetskogo, zhelajuschikh rasshirit svoj leksicheskij zapas, popolniv pri etom i obschie znanija v raznykh oblastjakh zhizni sovremennoj Germanii.
