Первый выпуск нового исторического толкового словаря русского языка (А-Бязь) подготовлен коллективом сотрудников филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета и Института лингвистических исследований Российской Академии наук по проекту, предложенному в начале 60-х годов XX в. проф. Б.А.Лариным. Отбором источников и подготовкой картотеки руководил проф. С.С.Волков. Словарь представляет лексику и фразеологию обиходного русского языка XVI-XVII вв. по материалам группы памятников литературно-письменного языка этой эпохи на народно-разговорной основе. Исследовано около 240 источников, написанных в Москве и других областях Московской Руси. В корпус словаря включены данные региональных исторических словарей русского языка XVI-XVII вв. Для историков русского и других славянских языков, историков русского общества и культуры XVI-XVII вв., а также для всех интересующихся историей разговорной формы современного русского языка.
Pervyj vypusk novogo istoricheskogo tolkovogo slovarja russkogo jazyka (A-Bjaz) podgotovlen kollektivom sotrudnikov filologicheskogo fakulteta Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta i Instituta lingvisticheskikh issledovanij Rossijskoj Akademii nauk po proektu, predlozhennomu v nachale 60-kh godov XX v. prof. B.A.Larinym. Otborom istochnikov i podgotovkoj kartoteki rukovodil prof. S.S.Volkov. Slovar predstavljaet leksiku i frazeologiju obikhodnogo russkogo jazyka XVI-XVII vv. po materialam gruppy pamjatnikov literaturno-pismennogo jazyka etoj epokhi na narodno-razgovornoj osnove. Issledovano okolo 240 istochnikov, napisannykh v Moskve i drugikh oblastjakh Moskovskoj Rusi. V korpus slovarja vkljucheny dannye regionalnykh istoricheskikh slovarej russkogo jazyka XVI-XVII vv. Dlja istorikov russkogo i drugikh slavjanskikh jazykov, istorikov russkogo obschestva i kultury XVI-XVII vv., a takzhe dlja vsekh interesujuschikhsja istoriej razgovornoj formy sovremennogo russkogo jazyka.
