Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, или их перевод на финский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке.
Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для всех интересующихся финским языком.
Редактор: Панайотти Ольга Петровна
Predlagaemyj vnimaniju izuchajuschikh finskij jazyk sbornik sostoit iz dvukh chastej. Pervaja chast soderzhit 600 naibolee rasprostranennykh finskikh poslovits, pogovorok i ikh russkie analogi ili perevod na russkij jazyk, esli analoga ne nakhoditsja. Vo vtoroj chasti privodjatsja 650 russkikh poslovits i pogovorok i ikh finskie analogi, esli oni suschestvujut, ili ikh perevod na finskij jazyk. Za perechnem samikh poslovits i pogovorok, kak finskikh, tak i russkikh, daetsja spisok kljuchevykh slov s ukazaniem porjadkovogo nomera poslovitsy ili pogovorki v obschem spiske.
Kniga prednaznachena dlja studentov jazykovykh vuzov, a takzhe dlja vsekh interesujuschikhsja finskim jazykom.
Redaktor: Panajotti Olga Petrovna
