Впервые публикуются четыре рукописных словаря В.И.Даля, составленные в 40-50-е годы XIX столетия параллельно с подготовкой его знаменитого "Толкового словаря", "Словарь офенского языка" и "Русско-офенский словарь" включают более 5 тысяч слов торговцев-коробейников - (офеней), о которых многие знают лишь по поэме А.Н.Некрасова "Коробейники". Их дополняют "Словарь тайных слов шерстобитов" и "Словарь петербургских мазуриков". Книгу отличает научная новизна и популярность изложения. Для филологов широкого профиля и всех, кто интересуется прошлым народного тайноречия и истоками современных молодежных жаргонов.
Vpervye publikujutsja chetyre rukopisnykh slovarja V.I.Dalja, sostavlennye v 40-50-e gody XIX stoletija parallelno s podgotovkoj ego znamenitogo "Tolkovogo slovarja", "Slovar ofenskogo jazyka" i "Russko-ofenskij slovar" vkljuchajut bolee 5 tysjach slov torgovtsev-korobejnikov - (ofenej), o kotorykh mnogie znajut lish po poeme A.N.Nekrasova "Korobejniki". Ikh dopolnjajut "Slovar tajnykh slov sherstobitov" i "Slovar peterburgskikh mazurikov". Knigu otlichaet nauchnaja novizna i populjarnost izlozhenija. Dlja filologov shirokogo profilja i vsekh, kto interesuetsja proshlym narodnogo tajnorechija i istokami sovremennykh molodezhnykh zhargonov.
