Вторая часть второго романа цикла о Плантагенетах. Генрих II Плантагенет достиг всего, о чем может мечтать земной правитель. Перед ним склоняют головы королевства и империи. Его окружают красавица жена и крепкие, здоровые сыновья. Ему служат величайшие умы Европы. Но внешний блеск и великолепие грозят обратиться в тлен изнутри - в семье зреют обиды и недовольства, и даже лучший друг становится непримиримым врагом. Теперь достаточно одного неверного шага... Книга продолжает рассказ, начатый в романе "Высокий трон", о том, как тихо и внезапно правят миром две вечные силы - время и случай. На русском языке публикуется впервые.
Vtoraja chast vtorogo romana tsikla o Plantagenetakh. Genrikh II Plantagenet dostig vsego, o chem mozhet mechtat zemnoj pravitel. Pered nim sklonjajut golovy korolevstva i imperii. Ego okruzhajut krasavitsa zhena i krepkie, zdorovye synovja. Emu sluzhat velichajshie umy Evropy. No vneshnij blesk i velikolepie grozjat obratitsja v tlen iznutri - v seme zrejut obidy i nedovolstva, i dazhe luchshij drug stanovitsja neprimirimym vragom. Teper dostatochno odnogo nevernogo shaga... Kniga prodolzhaet rasskaz, nachatyj v romane "Vysokij tron", o tom, kak tikho i vnezapno pravjat mirom dve vechnye sily - vremja i sluchaj. Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.
