"Большой словарь русского жаргон" представляет собой попытку максимально полного описания многослойной жаргонной лексики и фразеологизмов. Всего словарь включает 25 тыс. слов и 7 тыс. устойчивых сочетаний. Словарь позволяет не только выяснить значение слова, но и увидеть, в какой среде оно употребляется, какую имеет стилистическую окраску, с какого времени фиксируется в источниках. Во многих статьях также приведены этимологические справки. Иллюстрации из художественной литературы, средств массовой информации, разговорной речи, а также словарей и других научных изданий отражают особенности употребления русского жаргона.
Словарь предназначен для любителей русской словесности, которым интересно не только нормативное, но и разговорное, зачастую остроумное и выразительное, значение и употребление слов в речи разных слоев населения.
Особенно интересен словарь будет лингвистам, писателям, переводчикам и социологам.
"Bolshoj slovar russkogo zhargon" predstavljaet soboj popytku maksimalno polnogo opisanija mnogoslojnoj zhargonnoj leksiki i frazeologizmov. Vsego slovar vkljuchaet 25 tys. slov i 7 tys. ustojchivykh sochetanij. Slovar pozvoljaet ne tolko vyjasnit znachenie slova, no i uvidet, v kakoj srede ono upotrebljaetsja, kakuju imeet stilisticheskuju okrasku, s kakogo vremeni fiksiruetsja v istochnikakh. Vo mnogikh statjakh takzhe privedeny etimologicheskie spravki. Illjustratsii iz khudozhestvennoj literatury, sredstv massovoj informatsii, razgovornoj rechi, a takzhe slovarej i drugikh nauchnykh izdanij otrazhajut osobennosti upotreblenija russkogo zhargona.
Slovar prednaznachen dlja ljubitelej russkoj slovesnosti, kotorym interesno ne tolko normativnoe, no i razgovornoe, zachastuju ostroumnoe i vyrazitelnoe, znachenie i upotreblenie slov v rechi raznykh sloev naselenija.
Osobenno interesen slovar budet lingvistam, pisateljam, perevodchikam i sotsiologam.
