"- Нашу страну заселяет почти сто пятьдесят миллионов человек, и все они владеют русским языком... - Yes, да, - кивал Джордж, но смотрел немного недоуменно, пытаясь понять, что ему хочет сказать молодой человек. - Скажи честно, Джордж, ты завидуешь им, что все они - все сто пятьдесят миллионов - могут прочитать классиков русской литературы в подлиннике на русском? - Да, да, yes... - Это чувство сродни моему, я тоже завидую всем вам, только всему человечеству, каждому из шести миллиардов, всегда и постоянно, - что вы все, в отличие от меня, можете ходить на своих ногах. Вот такая у меня зависть каждый день, вот с чем я сталкиваюсь, когда вижу людей вокруг себя".
"- Nashu stranu zaseljaet pochti sto pjatdesjat millionov chelovek, i vse oni vladejut russkim jazykom... - Yes, da, - kival Dzhordzh, no smotrel nemnogo nedoumenno, pytajas ponjat, chto emu khochet skazat molodoj chelovek. - Skazhi chestno, Dzhordzh, ty zaviduesh im, chto vse oni - vse sto pjatdesjat millionov - mogut prochitat klassikov russkoj literatury v podlinnike na russkom? - Da, da, yes... - Eto chuvstvo srodni moemu, ja tozhe zaviduju vsem vam, tolko vsemu chelovechestvu, kazhdomu iz shesti milliardov, vsegda i postojanno, - chto vy vse, v otlichie ot menja, mozhete khodit na svoikh nogakh. Vot takaja u menja zavist kazhdyj den, vot s chem ja stalkivajus, kogda vizhu ljudej vokrug sebja".
