Впервые иа русском - главная сенсация испанской литературы нового века. Альберто Мендес написал за свою жизнь одну-единственную книгу и умер в том же году, когда она увидела свет, но "Слепые подсолнухи" произвели эффект разорвавшейся бомбы. Книга получила множество премий (в том числе главную в Испании - Национальную премию но литературе), стала бестселлером, была переведена на множество языков (американская история "Слепых подсолнухов" началась с публикации по частям в престижнейшем журнале "Ньо-Йоркер") и послужила основой одноименного фильма, выдвинутого от Испании на "Оскара".
Вроде бы банальность, что в гражданской войне не бывает победителей, тем не менее Мендес рассказывает о тотальном национальном поражении, на уровне человеческой природы, на уровне души. Книга состоит из четырех историй, с ювелирной тонкостью переплетенных между собой, и каждая из них озаглавлена: "Поражение первое", "Поражение второе" и так далее. И в этих абсолютно нечеловеческих условиях, когда убивают не за то, что ты сделал, а за то, что ты думаешь, люди продолжают жить и даже любить. Здесь капитан франкистской армии накануне победы дезертирует и сдается в плен обреченным иа поражение республиканцам, здесь молодой поэт бежит в горы со своей ожидающей ребенка возлюбленной, заключенный виолончелист выстраивает многоярусное здание лжи во спасение лишь для того, чтобы его обрушить, а сладострастный диакон маскирует греховное вожделение кровожадными призывами к мести...
Vpervye ia russkom - glavnaja sensatsija ispanskoj literatury novogo veka. Alberto Mendes napisal za svoju zhizn odnu-edinstvennuju knigu i umer v tom zhe godu, kogda ona uvidela svet, no "Slepye podsolnukhi" proizveli effekt razorvavshejsja bomby. Kniga poluchila mnozhestvo premij (v tom chisle glavnuju v Ispanii - Natsionalnuju premiju no literature), stala bestsellerom, byla perevedena na mnozhestvo jazykov (amerikanskaja istorija "Slepykh podsolnukhov" nachalas s publikatsii po chastjam v prestizhnejshem zhurnale "No-Jorker") i posluzhila osnovoj odnoimennogo filma, vydvinutogo ot Ispanii na "Oskara".
Vrode by banalnost, chto v grazhdanskoj vojne ne byvaet pobeditelej, tem ne menee Mendes rasskazyvaet o totalnom natsionalnom porazhenii, na urovne chelovecheskoj prirody, na urovne dushi. Kniga sostoit iz chetyrekh istorij, s juvelirnoj tonkostju perepletennykh mezhdu soboj, i kazhdaja iz nikh ozaglavlena: "Porazhenie pervoe", "Porazhenie vtoroe" i tak dalee. I v etikh absoljutno nechelovecheskikh uslovijakh, kogda ubivajut ne za to, chto ty sdelal, a za to, chto ty dumaesh, ljudi prodolzhajut zhit i dazhe ljubit. Zdes kapitan frankistskoj armii nakanune pobedy dezertiruet i sdaetsja v plen obrechennym ia porazhenie respublikantsam, zdes molodoj poet bezhit v gory so svoej ozhidajuschej rebenka vozljublennoj, zakljuchennyj violonchelist vystraivaet mnogojarusnoe zdanie lzhi vo spasenie lish dlja togo, chtoby ego obrushit, a sladostrastnyj diakon maskiruet grekhovnoe vozhdelenie krovozhadnymi prizyvami k mesti...
