Это книга поэзии, вне зависимости от того, рифмованная она или нет. Это путь, ведущий к проникновению в суть вещей. Это хрупкий кокон, это глаза младенца, это ящерица, потерявшая хвост. Каждый умеющий читать, прочтёт здесь своё. Многие думают, что абсолютно всё возможно постигнуть лишь разумом. Но поэзия, взяв в свидетели своих детей, - от Басё и Петрарки до Гёте и Блейка, от Верлена и Рильке до Пастернака и Арсения Тарковского, позволяет увидеть чудо полёта бабочки, которая лишь минуту назад была коконом. Позволяет разглядеть жизнь такой, какая она есть, но какой мы её ещё не знали. И это возможно, если рискнуть и довериться непосредственному восприятию мира, созерцанию и воображению. Пусть "Фауст" - это вечный сюжет. Перед нами - свидетельство сегодняшнего дня.
Eto kniga poezii, vne zavisimosti ot togo, rifmovannaja ona ili net. Eto put, veduschij k proniknoveniju v sut veschej. Eto khrupkij kokon, eto glaza mladentsa, eto jascheritsa, poterjavshaja khvost. Kazhdyj umejuschij chitat, prochtjot zdes svojo. Mnogie dumajut, chto absoljutno vsjo vozmozhno postignut lish razumom. No poezija, vzjav v svideteli svoikh detej, - ot Basjo i Petrarki do Gjote i Blejka, ot Verlena i Rilke do Pasternaka i Arsenija Tarkovskogo, pozvoljaet uvidet chudo poljota babochki, kotoraja lish minutu nazad byla kokonom. Pozvoljaet razgljadet zhizn takoj, kakaja ona est, no kakoj my ejo eschjo ne znali. I eto vozmozhno, esli risknut i doveritsja neposredstvennomu vosprijatiju mira, sozertsaniju i voobrazheniju. Pust "Faust" - eto vechnyj sjuzhet. Pered nami - svidetelstvo segodnjashnego dnja.
