После трехлетнего отсутствия бывший полицейский Харри Холе возвращается в Норвегию, чтобы расследовать еще одно убийство. На этот раз им движут глубоко личные мотивы: обвиняемый — сын его прежней возлюбленной Ракели. Харри знал Олега еще ребенком и теперь готов разбиться в лепешку, чтобы доказать его невиновность. Поскольку убитый был наркодилером, Харри начинает поиски в этом направлении. В ходе своего неофициального расследования он узнает о существовании таинственного человека, заправляющего местной наркосетью. Его имени никто не знает. Он появляется из ниоткуда, как призрак, дает указания, казнит и милует, а затем вновь исчезает. Его помощники действуют жестко и убивают не задумываясь. Харри понимает, что, только подобравшись к этому зловещему «призраку», он сумеет помочь Олегу...
Posle trekhletnego otsutstvija byvshij politsejskij Kharri Khole vozvraschaetsja v Norvegiju, chtoby rassledovat esche odno ubijstvo. Na etot raz im dvizhut gluboko lichnye motivy: obvinjaemyj — syn ego prezhnej vozljublennoj Rakeli. Kharri znal Olega esche rebenkom i teper gotov razbitsja v lepeshku, chtoby dokazat ego nevinovnost. Poskolku ubityj byl narkodilerom, Kharri nachinaet poiski v etom napravlenii. V khode svoego neofitsialnogo rassledovanija on uznaet o suschestvovanii tainstvennogo cheloveka, zapravljajuschego mestnoj narkosetju. Ego imeni nikto ne znaet. On pojavljaetsja iz niotkuda, kak prizrak, daet ukazanija, kaznit i miluet, a zatem vnov ischezaet. Ego pomoschniki dejstvujut zhestko i ubivajut ne zadumyvajas. Kharri ponimaet, chto, tolko podobravshis k etomu zloveschemu «prizraku», on sumeet pomoch Olegu...
