Где можно встретить шекспировского героя, чтобы поговорить с ним и пригласить к себе домой? Герой романа Саймон Струлович встречает Шейлока из "Венецианского купца" на кладбище. У двух персонажей много общего: оба богаты, у обоих умерли жены, а дочери выказывают излишнюю независимость. Это только начало сложной дружбы.
Обладатель Букеровской премии Говард Джейкобсон издевательски передает букву и дух Шекспира — с иронией и остроумием.
Gde mozhno vstretit shekspirovskogo geroja, chtoby pogovorit s nim i priglasit k sebe domoj? Geroj romana Sajmon Strulovich vstrechaet Shejloka iz "Venetsianskogo kuptsa" na kladbische. U dvukh personazhej mnogo obschego: oba bogaty, u oboikh umerli zheny, a docheri vykazyvajut izlishnjuju nezavisimost. Eto tolko nachalo slozhnoj druzhby.
Obladatel Bukerovskoj premii Govard Dzhejkobson izdevatelski peredaet bukvu i dukh Shekspira — s ironiej i ostroumiem.
