EnDic2004 is a new revised and extended edition of EnDic2000. Some 1500 new terms and two new languages have been added. The total number of searchwords in various languages amounts now to 80000. About one third of the entries are furnished with definitions in English, Estonian and Finnish. EnDic2004 covers a wide field of environmental protection and nature conservation – e.g. from such fields as meteorology, hydrology, environmental engineering, water supply and wastewater treatment, waste management, and the environmental policy of EU. The dictionary is an excellent tool for scientists, students, translators and others whose work has an international dimension. Funded by the Finnish Environment Institute (SYKE) and the Ministry of Environment. Published by SYKE.
EnDic2004 on EnDic2000 sanakirjan uusittu, tarkistettu ja laajennettu sanasto, jossa on noin 1500 uutta termiä ja kaksi uutta kieltä. Teos sisältää n. 80 000 hakusanaa eri kielillä ja 2000 termin selitteet englanniksi, viroksi ja suomeksi. EnDic2004 kattaa ympäristön- ja luonnonsuojelun laajasti. Mukana ovat muun muassa meteorologia, hydrologia, ympäristötekniikka, vesihuolto, jätehuolto ja EU: n ympäristöasiat. Kirja on hyvä työväline esimerkiksi tutkijoille, opiskelijoille, kääntäjille ja kansainvälisissä tehtävissä työskenteleville.^p^p Miljöord på nio språk: finska, estniska, engelska, franska, tyska, svenska, litauiska, lettiska och ryska. EnDic2004, den nya reviderade och utvidgade upplagan av ordboken EnDic2000, har ca 1500 nya termer och två nya språk. Antalet sökord på olika språk uppgår sammanlagt till ungefär 80000. Ungefär en tredjedel av termerna har förklaringar på engelska, estniska och finska. EnDic2004 innehåller termer från olika delområden av miljö- och naturvården. I boken finns termer bl.a. från sådana delområden som meteorologi, hydrologi, miljöteknik, vattenförsörjnings- och avloppsteknik, avfallshantering och EU: s miljöpolitik. Boken är ett gott verktyg för t.ex. forskare, studerande, översättare och alla som arbetar med internationella uppdrag. Förläggare: Finlands miljöcentral (SYKE) och miljöministeriet. Utgivare: SYKE.
