В словаре представлена диалектная лексика преимущественно русского происхождения, отличающаяся необычным фонетическим обликом, что обусловлено воздействием со стороны неславянских иноструктурных языков. В словарь включены сопоставительные материалы, позволяющие установить процесс, который привел к преобразованию слова. Впервые этимологизируются многие слова неясного происхождения. Данные словаря могут привлечь внимание специалистов в области исторической и региональной лексикологии и лексикографии, этимологии, лингвистической географии, фонологии, контактологии. Словарь может быть полезен всем, интересующимся происхождением слов, бытующих на ограниченной территории функционирования русского языка.
V slovare predstavlena dialektnaja leksika preimuschestvenno russkogo proiskhozhdenija, otlichajuschajasja neobychnym foneticheskim oblikom, chto obuslovleno vozdejstviem so storony neslavjanskikh inostrukturnykh jazykov. V slovar vkljucheny sopostavitelnye materialy, pozvoljajuschie ustanovit protsess, kotoryj privel k preobrazovaniju slova. Vpervye etimologizirujutsja mnogie slova nejasnogo proiskhozhdenija. Dannye slovarja mogut privlech vnimanie spetsialistov v oblasti istoricheskoj i regionalnoj leksikologii i leksikografii, etimologii, lingvisticheskoj geografii, fonologii, kontaktologii. Slovar mozhet byt polezen vsem, interesujuschimsja proiskhozhdeniem slov, bytujuschikh na ogranichennoj territorii funktsionirovanija russkogo jazyka.
