В сборник включены как известные, так и мало знакомые Украинские народные сказки - о животных, волшебные и бытовые. Сказки отличаются разнообразием сюжетов, яркими образами, выразительной речью. Любую из них читать интересно, будь то история волшебная или приближенная к реальной жизни.
Настоящим украшением сборника являются рисунки талантливейшего графика Евгения Рачёва, впервые выходящие с украинскими сказками в столь полном виде. Рисунки созданы в так называемый ранний период творчества художника, последний раз они издавались в 1955 году.
Перевели с украинского и пересказали Г. Петников, А. Нечаев, Л. Грибова, В. Турков.
Переводчик: Петников Г. Н., Нечаев А. С., Грибова Л.
Редактор: Василиади О.
Художник: Рачёв Евгений Михайлович
V sbornik vkljucheny kak izvestnye, tak i malo znakomye Ukrainskie narodnye skazki - o zhivotnykh, volshebnye i bytovye. Skazki otlichajutsja raznoobraziem sjuzhetov, jarkimi obrazami, vyrazitelnoj rechju. Ljubuju iz nikh chitat interesno, bud to istorija volshebnaja ili priblizhennaja k realnoj zhizni.
Nastojaschim ukrasheniem sbornika javljajutsja risunki talantlivejshego grafika Evgenija Rachjova, vpervye vykhodjaschie s ukrainskimi skazkami v stol polnom vide. Risunki sozdany v tak nazyvaemyj rannij period tvorchestva khudozhnika, poslednij raz oni izdavalis v 1955 godu.
Pereveli s ukrainskogo i pereskazali G. Petnikov, A. Nechaev, L. Gribova, V. Turkov.
Perevodchik: Petnikov G. N., Nechaev A. S., Gribova L.
Redaktor: Vasiliadi O.
Khudozhnik: Rachjov Evgenij Mikhajlovich
