Лиза и Артур встречаются только раз в году. Весь год он проводит в поисках любимой. А она - в ожидании встречи с ним. Лиза мечтала стать актрисой. Чтобы оплатить обучение, она устроилась работать в бар на Манхэттене, где однажды и познакомилась с молодым врачом Артуром Костелло. Это была любовь с первого взгляда, с первой искры. Но Артур - не такой, как все. Если бы несколько лет назад ему рассказали, что с ним произойдет, он ни за что бы не поверил, сказал, что это дурной сон. Но сегодня этот сон для него - страшная реальность. Больше всего на свете он хочет выпутаться из ловушки, в которую его загнал самый могущественный враг - время. Но в одиночку вести борьбу невозможно. Лиза - вот, кто может стать его союзником. Но хватит ли ей мужества?
Перевод с французского Кожевниковой Е.
Liza i Artur vstrechajutsja tolko raz v godu. Ves god on provodit v poiskakh ljubimoj. A ona - v ozhidanii vstrechi s nim. Liza mechtala stat aktrisoj. Chtoby oplatit obuchenie, ona ustroilas rabotat v bar na Mankhettene, gde odnazhdy i poznakomilas s molodym vrachom Arturom Kostello. Eto byla ljubov s pervogo vzgljada, s pervoj iskry. No Artur - ne takoj, kak vse. Esli by neskolko let nazad emu rasskazali, chto s nim proizojdet, on ni za chto by ne poveril, skazal, chto eto durnoj son. No segodnja etot son dlja nego - strashnaja realnost. Bolshe vsego na svete on khochet vyputatsja iz lovushki, v kotoruju ego zagnal samyj moguschestvennyj vrag - vremja. No v odinochku vesti borbu nevozmozhno. Liza - vot, kto mozhet stat ego sojuznikom. No khvatit li ej muzhestva?
Perevod s frantsuzskogo Kozhevnikovoj E.
