"Шестнадцать оттенков страсти" - это шестнадцать историй* о бесконтрольной, всепоглощающей страсти; это шестнадцать историй о героях, перешедших роковую черту, после которой нет возврата.
"Shestnadtsat ottenkov strasti" - eto shestnadtsat istorij* o beskontrolnoj, vsepogloschajuschej strasti; eto shestnadtsat istorij o gerojakh, pereshedshikh rokovuju chertu, posle kotoroj net vozvrata.
