Настоящий том свода византийских свидетельств о Руси посвящен актам - императорским постановлениям, международным договорам, посланиям, патриаршим распоряжениям и письмам, монастырским хозяйственным, землеустроительным, деловым документам, судебным постановлениям, полемическим инвективам. Издаваемые в русском переводе документы охватывают синхронный период истории Древнерусского государства и допалеологовской Византии, то есть X-XIII вв.Многие тексты переведены впервые или представлены в новых современных авторских переводах, основывающихся на новейших изданиях.
Nastojaschij tom svoda vizantijskikh svidetelstv o Rusi posvjaschen aktam - imperatorskim postanovlenijam, mezhdunarodnym dogovoram, poslanijam, patriarshim rasporjazhenijam i pismam, monastyrskim khozjajstvennym, zemleustroitelnym, delovym dokumentam, sudebnym postanovlenijam, polemicheskim invektivam. Izdavaemye v russkom perevode dokumenty okhvatyvajut sinkhronnyj period istorii Drevnerusskogo gosudarstva i dopaleologovskoj Vizantii, to est X-XIII vv.Mnogie teksty perevedeny vpervye ili predstavleny v novykh sovremennykh avtorskikh perevodakh, osnovyvajuschikhsja na novejshikh izdanijakh.
