First Alexievich's book The Unwomanly Face of the War came out in 1985. It was repeatedly reprinted and sold out in more than two million copies. This novel is made up of monologues of women in the war speaking about the aspects of the World War II that had never been related before.
Alexievich's books have been published in many countries including US, Germany, UK, Japan, Sweden, France, China, Vietnam, Bulgaria, and India with a total of 19 countries in all. She has to her name 21 scripts for documentary films and three plays, which were staged in France, Germany, and Bulgaria.
Sodalla ei ole naisen kasvoja
Aleksijevits oli ensimmäinen kirjailija, joka kirjoitti Neuvostoliiton sisällä kaanonin vastaisesti toisen maailmansodan sotakokemuksista ( Sodalla ei ole naisen kasvoja, suom. 1988).
Hän on tarttunut kipeisiin aiheisiin myöhemmissäkin teoksissaan, joista on suomennettu Afganistanin sodasta kertova Sinkkipojat ja ydinvoimalaonnettuudesta kertova Tshernobylistä nousee rukous (2000). Aleksijevitsh käyttää teoksissaan silminnäkijähaastatteluja, joita muokkaa kaunokirjalliseen muotoon.
Одна из самых известных в мире книг о войне, положившая начало знаменитому художественно-документальному циклу "Голоса Утопии". "За многоголосное творчество - памятник страданию и мужеству в наше время" Светлана Алексиевич получила в 2015 году Нобелевскую премию по литературе.
Перед вами последняя авторская редакция: писательница, в соответствии со своим творческим методом, доработала книгу, убрав цензурную правку, вставив новые эпизоды, дополнив записанные женские исповеди страницами собственного дневника, который она вела в течение семи лет работы над книгой. "У войны не женское лицо" - опыт уникального проникновения в духовный мир женщины, выживающей в нечеловеческих условиях войны.
Книга переведена более чем на двадцать языков, включена в школьные и вузовские программы во многих странах, получила несколько престижных премий: премия Рышарда Капущинского (2011) за лучшее произведение в жанре репортажа, премия Angelus (2010) и другие.
10-е издание, стереотипное.
Odna iz samykh izvestnykh v mire knig o vojne, polozhivshaja nachalo znamenitomu khudozhestvenno-dokumentalnomu tsiklu "Golosa Utopii". "Za mnogogolosnoe tvorchestvo - pamjatnik stradaniju i muzhestvu v nashe vremja" Svetlana Aleksievich poluchila v 2015 godu Nobelevskuju premiju po literature.
Pered vami poslednjaja avtorskaja redaktsija: pisatelnitsa, v sootvetstvii so svoim tvorcheskim metodom, dorabotala knigu, ubrav tsenzurnuju pravku, vstaviv novye epizody, dopolniv zapisannye zhenskie ispovedi stranitsami sobstvennogo dnevnika, kotoryj ona vela v techenie semi let raboty nad knigoj. "U vojny ne zhenskoe litso" - opyt unikalnogo proniknovenija v dukhovnyj mir zhenschiny, vyzhivajuschej v nechelovecheskikh uslovijakh vojny.
Kniga perevedena bolee chem na dvadtsat jazykov, vkljuchena v shkolnye i vuzovskie programmy vo mnogikh stranakh, poluchila neskolko prestizhnykh premij: premija Rysharda Kapuschinskogo (2011) za luchshee proizvedenie v zhanre reportazha, premija Angelus (2010) i drugie.
10-e izdanie, stereotipnoe.
