Согласно идее нидерландского мастера Иеронима Босха, люди, получив от Бога райскую жизнь, не осуществили его замысла, а пошли по пути греха. В картине много грозных аллегорий, дающих представление о существовании человека, если он сам не вытащит себя из трясины. Художник словно бы предупреждает людей: если попадешь в «круг удовольствий», из него уже не выбраться. А за нарушение Закона Божьего наказание неминуемо. Возможно, поэтому церковь не осудила сложную аллегорическую работу мастера: в ней рассказано о пороках – и расплате за то, что они присутствуют в жизни.
Soglasno idee niderlandskogo mastera Ieronima Boskha, ljudi, poluchiv ot Boga rajskuju zhizn, ne osuschestvili ego zamysla, a poshli po puti grekha. V kartine mnogo groznykh allegorij, dajuschikh predstavlenie o suschestvovanii cheloveka, esli on sam ne vytaschit sebja iz trjasiny. Khudozhnik slovno by preduprezhdaet ljudej: esli popadesh v «krug udovolstvij», iz nego uzhe ne vybratsja. A za narushenie Zakona Bozhego nakazanie neminuemo. Vozmozhno, poetomu tserkov ne osudila slozhnuju allegoricheskuju rabotu mastera: v nej rasskazano o porokakh – i rasplate za to, chto oni prisutstvujut v zhizni.
