"Мир уже никогда не будет прежним после того, как вы его увидите глазами Форреста Гампа" - гласил слоган к знаменитому фильму Роберта Земекиса с Томом Хэнксом и Робин Райт в главных ролях, номинированному на тринадцать "Оскаров", получившему шесть и ставшему одной из самых кассовых картин в истории кинематографа. Те же слова в полной мере применимы и к роману Уинстона Грума, легшему в основу фильма. "Жизнь идиота - это вам не коробка шоколадных конфет", - заявляет Форрест в первых же строчках, и он знает, что говорит (даже если в фильме смысл этой фразы изменился на едва ли не противоположный). Что бы с Форрестом ни случалось и куда бы его ни заносило (во Вьетнам и в Китай, на концертную сцену и на борцовский ринг, в Белый дом и в открытый космос), через всю жизнь он пронес любовь к Дженни Каррен и способность удивлять окружающих - ведь он "идиот, зато не тупой"...
Роман публикуется в новом переводе.
"Mir uzhe nikogda ne budet prezhnim posle togo, kak vy ego uvidite glazami Forresta Gampa" - glasil slogan k znamenitomu filmu Roberta Zemekisa s Tomom Khenksom i Robin Rajt v glavnykh roljakh, nominirovannomu na trinadtsat "Oskarov", poluchivshemu shest i stavshemu odnoj iz samykh kassovykh kartin v istorii kinematografa. Te zhe slova v polnoj mere primenimy i k romanu Uinstona Gruma, legshemu v osnovu filma. "Zhizn idiota - eto vam ne korobka shokoladnykh konfet", - zajavljaet Forrest v pervykh zhe strochkakh, i on znaet, chto govorit (dazhe esli v filme smysl etoj frazy izmenilsja na edva li ne protivopolozhnyj). Chto by s Forrestom ni sluchalos i kuda by ego ni zanosilo (vo Vetnam i v Kitaj, na kontsertnuju stsenu i na bortsovskij ring, v Belyj dom i v otkrytyj kosmos), cherez vsju zhizn on prones ljubov k Dzhenni Karren i sposobnost udivljat okruzhajuschikh - ved on "idiot, zato ne tupoj"...
Roman publikuetsja v novom perevode.
