The Marseille Caper
Как заработать миллион? Очень просто. Надо всего-то подружиться с миллиардером и помочь ему приобрести с выгодой какую-нибудь жемчужину в южной части "щедро политого вином и зацелованного солнцем" Прованса, на Лазурном берегу Франции - бухту Грешников, например. Единственное, что нужно помнить при этом: ваша помощь вполне может обернуться гибелью - не для миллиардера, для вас. Потому что не один ваш богатый друг нацелился на выгодное приобретение. Но ведь кто не рискует, тот никогда не заработает миллион, правда? Вот и Сэм Левитт, главный герой романа, думает точно так же.
Kak zarabotat million? Ochen prosto. Nado vsego-to podruzhitsja s milliarderom i pomoch emu priobresti s vygodoj kakuju-nibud zhemchuzhinu v juzhnoj chasti "schedro politogo vinom i zatselovannogo solntsem" Provansa, na Lazurnom beregu Frantsii - bukhtu Greshnikov, naprimer. Edinstvennoe, chto nuzhno pomnit pri etom: vasha pomosch vpolne mozhet obernutsja gibelju - ne dlja milliardera, dlja vas. Potomu chto ne odin vash bogatyj drug natselilsja na vygodnoe priobretenie. No ved kto ne riskuet, tot nikogda ne zarabotaet million, pravda? Vot i Sem Levitt, glavnyj geroj romana, dumaet tochno tak zhe.
