Первый том самого знаменитого французского романа XX века вышел более ста лет назад – в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках утраченного времени», над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни.
Читателю предстоит оценить второй роман цикла «Под сенью дев, увенчанных цветами» в блистательном переводе Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.
Pervyj tom samogo znamenitogo frantsuzskogo romana XX veka vyshel bolee sta let nazad – v nojabre 1913 goda. Roman nazyvalsja «V storonu Svanna», i ego avtor Marsel Prust togda esche ne podozreval, chto ego detische razrastetsja v tsikl «V poiskakh utrachennogo vremeni», nad kotorym pisatel budet rabotat do poslednikh chasov svoej zhizni.
Chitatelju predstoit otsenit vtoroj roman tsikla «Pod senju dev, uvenchannykh tsvetami» v blistatelnom perevode Eleny Baevskoj, kotoryj oprovergaet pechalno ustojavsheesja mnenie o tom, chto Prust — pochtennyj, intellektualnyj, no skuchnyj avtor.
