Была бы причина, а повод начать войну против соседнего государства всегда найдется. Для жестокого короля Даморы, правителя королевства Лимерос, таким поводом стала ссора придворного из свиты Клейоны, юной принцессы цветущего Ораноса, с сыном виноторговца из бедного королевства Пелсии. Истинной же причиной нападения на Оранос послужили вовсе не его богатые земли, а четыре камня, утерянные когда-то могущественные артефакты, дающие абсолютную власть над миром. Но Дамора не единственный в своих притязаниях. Есть еще бессмертные Хранители, наблюдающие за происходящим глазами птиц и также желающие заполучить священные артефакты. Ибо только на магических камнях зиждется их бессмертие...
Автор перевода романа - Мария Семёнова, создательница знаменитого сериала о Волкодаве и других известнейших книг в историко-фэнтезийном жанре.
Byla by prichina, a povod nachat vojnu protiv sosednego gosudarstva vsegda najdetsja. Dlja zhestokogo korolja Damory, pravitelja korolevstva Limeros, takim povodom stala ssora pridvornogo iz svity Klejony, junoj printsessy tsvetuschego Oranosa, s synom vinotorgovtsa iz bednogo korolevstva Pelsii. Istinnoj zhe prichinoj napadenija na Oranos posluzhili vovse ne ego bogatye zemli, a chetyre kamnja, uterjannye kogda-to moguschestvennye artefakty, dajuschie absoljutnuju vlast nad mirom. No Damora ne edinstvennyj v svoikh pritjazanijakh. Est esche bessmertnye Khraniteli, nabljudajuschie za proiskhodjaschim glazami ptits i takzhe zhelajuschie zapoluchit svjaschennye artefakty. Ibo tolko na magicheskikh kamnjakh zizhdetsja ikh bessmertie...
Avtor perevoda romana - Marija Semjonova, sozdatelnitsa znamenitogo seriala o Volkodave i drugikh izvestnejshikh knig v istoriko-fentezijnom zhanre.
