Скрытые от посторонних глаз места, погони и запретные игры возвращаются…
Бэнкс
В глубине извилистых городских закоулков стоит отель "Понтифик". Обветшавший, пустой, мрачный, он заброшен и окружен забытой тайной.
Ты все еще думаешь, что легенда о двенадцатом этаже, скрытом от посторонних глаз, правдива? Загадка о таинственном постояльце, который не зарегистрировался при заселении и никогда не регистрируется при отъезде. Ты думаешь, я смогу помочь тебе найти это секретное убежище и добраться да него, не так ли?
Вместе со своими друзьями ты можешь попытаться меня запугать. Можешь попытаться надавить на меня. Потому что, несмотря на мои тщетные старания скрыть все, что я чувствую при виде тебя – еще с тех пор, когда была совсем девчонкой, – я все равно знаю: то, что ты ищешь, гораздо ближе, чем тебе кажется.
Я никогда его не предам. Так что, сиди смирно. В Ночь Дьявола на тебя начнется охота.
Кай
Ты даже понятия не имеешь, что я ищу, Крошка. Не знаешь, кем мне пришлось стать, чтобы пережить три года в тюрьме, куда я попал за преступление, которое охотно совершил бы вновь. Никто не должен узнать, во что я превратился.
Мне нужно найти этот отель, нужно попасть туда, потому что я хочу, чтобы все закончилось. Хочу вернуть свою жизнь. Но чем больше времени мы проводим вместе, тем больше понятно: новый я – именно тот, кем мне суждено было стать.
Так что, давай, не трусь! Мой дом стоит на холме. В него ведет множество путей, но выход найти совсем непросто. Я уже видел твое убежище. Пора тебе увидеть мое…
Skrytye ot postoronnikh glaz mesta, pogoni i zapretnye igry vozvraschajutsja…
Benks
V glubine izvilistykh gorodskikh zakoulkov stoit otel "Pontifik". Obvetshavshij, pustoj, mrachnyj, on zabroshen i okruzhen zabytoj tajnoj.
Ty vse esche dumaesh, chto legenda o dvenadtsatom etazhe, skrytom ot postoronnikh glaz, pravdiva? Zagadka o tainstvennom postojaltse, kotoryj ne zaregistrirovalsja pri zaselenii i nikogda ne registriruetsja pri otezde. Ty dumaesh, ja smogu pomoch tebe najti eto sekretnoe ubezhische i dobratsja da nego, ne tak li?
Vmeste so svoimi druzjami ty mozhesh popytatsja menja zapugat. Mozhesh popytatsja nadavit na menja. Potomu chto, nesmotrja na moi tschetnye staranija skryt vse, chto ja chuvstvuju pri vide tebja – esche s tekh por, kogda byla sovsem devchonkoj, – ja vse ravno znaju: to, chto ty ischesh, gorazdo blizhe, chem tebe kazhetsja.
Ja nikogda ego ne predam. Tak chto, sidi smirno. V Noch Djavola na tebja nachnetsja okhota.
Kaj
Ty dazhe ponjatija ne imeesh, chto ja ischu, Kroshka. Ne znaesh, kem mne prishlos stat, chtoby perezhit tri goda v tjurme, kuda ja popal za prestuplenie, kotoroe okhotno sovershil by vnov. Nikto ne dolzhen uznat, vo chto ja prevratilsja.
Mne nuzhno najti etot otel, nuzhno popast tuda, potomu chto ja khochu, chtoby vse zakonchilos. Khochu vernut svoju zhizn. No chem bolshe vremeni my provodim vmeste, tem bolshe ponjatno: novyj ja – imenno tot, kem mne suzhdeno bylo stat.
Tak chto, davaj, ne trus! Moj dom stoit na kholme. V nego vedet mnozhestvo putej, no vykhod najti sovsem neprosto. Ja uzhe videl tvoe ubezhische. Pora tebe uvidet moe…
